1
00:00:00,000 --> 00:00:02,160
.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,160
.

3
00:00:35,000 --> 00:00:37,160
.

4
00:00:48,960 --> 00:00:52,960
Så prioritet nummer ett

5
00:00:53,160 --> 00:00:56,960
Personlig hygien?

6
00:00:57,960 --> 00:00:59,960
Varför är det så?

7
00:00:59,960 --> 00:01:03,960
Jag antar för att vi har

8
00:01:03,960 --> 00:01:08,960
För vi måste förhålla oss till dem

9
00:01:08,960 --> 00:01:13,960
och därför i behov av

10
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
Här är vi.

11
00:01:34,960 --> 00:01:38,640
Det är ingen inne.

12
00:01:40,960 --> 00:01:43,960
Morgon, frun.

13
00:01:43,960 --> 00:01:47,960
Vi är här för att uppfylla

14
00:01:47,960 --> 00:01:49,960
En fru Alexandra Compton.

15
00:01:49,960 --> 00:01:51,960
(SKRIK)

16
00:01:54,960 --> 00:01:57,160
Vi var aldrig riktigt nära.

17
00:01:58,320 --> 00:02:02,960
Man skulle kunna tro systrar

18
00:02:02,960 --> 00:02:06,320
Hon pratade mycket om dig.

19
00:02:06,320 --> 00:02:11,320
Julkort, födelsedagskort,

20
00:02:11,320 --> 00:02:13,480
Varför var jag inte här?

21
00:02:13,960 --> 00:02:18,160
Du kom så fort du kunde.

22
00:02:22,960 --> 00:02:26,960
Tja, om du är redo...

23
00:02:30,960 --> 00:02:35,480
Har du valt gravstenen än?

24
00:02:35,480 --> 00:02:37,960
Vill du att jag ska hjälpa dig?

25
00:02:38,640 --> 00:02:42,320
Det skulle vara trevligt, Marion.

26
00:02:42,320 --> 00:02:47,960
I staterna har vi flest

27
00:02:47,960 --> 00:02:50,000
Nåväl.

28
00:02:50,000 --> 00:02:54,960
Vi gör vårt bästa, sir. Men det har vi

29
00:02:54,960 --> 00:02:58,960
Tio år har jag varit vaktmästare.

30
00:02:58,960 --> 00:03:02,960
Prästen har ingen chans i honom,

31
00:03:02,960 --> 00:03:06,960
Är det ett officiellt klagomål,

32
00:03:06,960 --> 00:03:11,960
Hon var så stolt över att du vann den medaljen.

33
00:03:11,960 --> 00:03:14,000
Nej, jag visste inte.

34
00:03:14,160 --> 00:03:18,960
George Cross! tror jag

35
00:03:18,960 --> 00:03:23,960
var den lyckligaste i hennes liv.

36
00:03:37,960 --> 00:03:40,960
Jag ska bara bli av med dessa

37
00:03:45,640 --> 00:03:47,800
Där.

38
00:03:54,480 --> 00:03:56,320
Morgon, sergeant.

39
00:03:56,320 --> 00:04:00,960
Är du mer sjuk?

40
00:04:00,960 --> 00:04:04,960
Saker och ting ser upp.

41
00:04:04,960 --> 00:04:07,960
Är det allt?

42
00:04:07,960 --> 00:04:11,960
Vi får klara oss.

43
00:04:11,960 --> 00:04:13,960
Ja, hans fru ringde.

44
00:04:13,960 --> 00:04:17,950
Han har haft ett bakslag.

45
00:04:17,950 --> 00:04:23,960
När du har tid, kom upp och

46
00:04:24,480 --> 00:04:29,000
Morgon. Det är min dotter.

47
00:04:42,000 --> 00:04:44,960
Var är min fru?

48
00:04:44,960 --> 00:04:46,960
Är hon okej?

49
00:04:46,960 --> 00:04:51,960
Tack. Ringde hon polisen?

50
00:04:52,960 --> 00:04:57,640
Vet du vad jag får upp i näsan?

51
00:04:57,640 --> 00:05:00,000
Människor som åker för att bo i Amerika

52
00:05:00,000 --> 00:05:04,960
och efter tio minuter pratar

53
00:05:04,960 --> 00:05:09,960
Nu skotska människor... Emigrera

54
00:05:09,960 --> 00:05:12,960
Vem är det?

55
00:05:12,960 --> 00:05:17,960
Någon som tjafsar omkring,

56
00:05:17,960 --> 00:05:20,320
Hur kan jag? Jag har bara tre män.

57
00:05:20,320 --> 00:05:23,960
Fyra. Din nya sidekick är här.

58
00:05:23,960 --> 00:05:26,160
Om det bara är ett skämt...

59
00:05:26,160 --> 00:05:31,320
Det blir mindre roligt. Hon har haft

60
00:05:31,320 --> 00:05:35,800
Ring henne och berätta

61
00:05:35,800 --> 00:05:37,800
Åh, Jack...

62
00:05:37,800 --> 00:05:39,960
Har du ett ord, vill du?

63
00:05:40,960 --> 00:05:45,640
Vad handlar det om?

64
00:05:45,640 --> 00:05:47,960
Kan inte någon annan göra det?

65
00:05:47,960 --> 00:05:50,960
Nej. Den stackars kon har varit där

66
00:06:02,960 --> 00:06:06,960
Kan inte ens erbjuda dig en kopp te.

67
00:06:08,960 --> 00:06:12,960
Rätt. Nåväl, då

68
00:06:12,960 --> 00:06:17,800
Igår morse,

69
00:06:17,800 --> 00:06:21,960
Hon gör det på sin cykel

70
00:06:21,960 --> 00:06:24,640
Jag såg henne inte riktigt.

71
00:06:24,640 --> 00:06:28,960
Jag åkte till jobbet. Människor

72
00:06:28,960 --> 00:06:30,960
Colin såg bort henne.

73
00:06:30,960 --> 00:06:35,960
Är det din man?

74
00:06:35,960 --> 00:06:38,960
Colin och jag, vi...bor tillsammans.

75
00:06:39,960 --> 00:06:43,960
Varför har du tagit så lång tid

76
00:06:43,960 --> 00:06:46,960
Vi hade bråkat kvällen innan.

77
00:06:46,960 --> 00:06:51,960
Det började nästa morgon,

78
00:06:51,960 --> 00:06:54,960
Hon sa att hon inte skulle komma tillbaka

79
00:06:54,960 --> 00:06:59,960
Kan hon ha gått till sin pappa?

80
00:06:59,960 --> 00:07:04,960
Har du pratat med hennes vänner?

81
00:07:04,960 --> 00:07:08,160
Hon gick inte i skolan

82
00:07:08,160 --> 00:07:10,480
Vad handlade det om, den här raden?

83
00:07:10,480 --> 00:07:11,960
Det vanliga.

84
00:07:11,960 --> 00:07:16,960
Hon har aldrig varit särskilt glad

85
00:07:19,960 --> 00:07:24,320
Okej, tja, låt mig

86
00:07:25,160 --> 00:07:27,320
Um...

87
00:07:27,960 --> 00:07:32,960
Rätt. Nu då.

88
00:07:32,960 --> 00:07:36,960
Hon är vad? 15 år?

89
00:07:38,480 --> 00:07:40,960
Kan du ge mig en beskrivning nu?

90
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
Åh, um...

91
00:07:43,960 --> 00:07:47,000
Mörkt hår, axellängd.

92
00:07:47,000 --> 00:07:48,960
Bruna ögon.

93
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Cirka 5'3".

94
00:07:52,000 --> 00:07:54,960
Lite överviktig.

95
00:07:54,960 --> 00:07:57,960
Inte mycket, bara lite.

96
00:07:59,960 --> 00:08:01,960
Hon hade på sig?

97
00:08:06,960 --> 00:08:08,960
Blå anorak, ny...

98
00:08:09,960 --> 00:08:12,960
Äh, röd kofta...

99
00:08:13,960 --> 00:08:15,960
Grå kjol...

100
00:08:16,960 --> 00:08:18,960
Gråa strumpor...

101
00:08:19,320 --> 00:08:25,000
Jag kommer inte ihåg hennes skor. Jag kan

102
00:08:25,000 --> 00:08:29,960
Åh, ett armband, ett silver

103
00:08:29,960 --> 00:08:32,960
Han sänder henne en charm

104
00:08:32,960 --> 00:08:36,480
Något mer jag borde veta?

105
00:08:37,960 --> 00:08:40,960
Nej, inte riktigt.

106
00:08:46,960 --> 00:08:48,960
Okej?

107
00:08:48,960 --> 00:08:51,960
Inga! Du borde ha kommit med mig.

108
00:08:51,960 --> 00:08:55,000
Tja, borde du inte?!

109
00:08:55,000 --> 00:08:57,960
Kommer du in eller inte?

110
00:09:01,000 --> 00:09:02,960
DS Gilmore?

111
00:09:02,960 --> 00:09:05,960
Ja.

112
00:09:06,960 --> 00:09:09,160
Morgon.

113
00:09:11,160 --> 00:09:14,640
Vem är det?

114
00:09:17,960 --> 00:09:23,320
Hon straffar oss.

115
00:09:23,320 --> 00:09:26,960
Hon kanske har goda skäl.

116
00:09:26,960 --> 00:09:29,480
Det där är ren dum. För guds skull!

117
00:09:29,480 --> 00:09:32,640
Det var "vanligt dumt" förut,

118
00:09:32,960 --> 00:09:38,000
Jag trodde att du skulle ta upp det.

119
00:09:38,960 --> 00:09:40,960
Min dotter.

120
00:09:40,960 --> 00:09:42,960
Glasera!

121
00:09:43,960 --> 00:09:45,000
Din eller min, guv?

122
00:09:45,000 --> 00:09:47,960
Min, och gör den snäll.

123
00:09:47,960 --> 00:09:50,960
Det är okej,

124
00:09:52,960 --> 00:09:57,960
Eh, jag tror chefsintendenten

125
00:10:07,960 --> 00:10:10,480
Tur, sir. Du fångade mig precis.

126
00:10:10,480 --> 00:10:16,800
Prästen på St Paul's har ringt.

127
00:10:16,800 --> 00:10:19,160
Jag är inte förvånad.

128
00:10:19,960 --> 00:10:26,800
En del av graffitin tyder på

129
00:10:26,800 --> 00:10:30,160
Jag berättade för honom en högre officer

130
00:10:30,160 --> 00:10:34,640
Vi har inte männen att jaga

131
00:10:34,640 --> 00:10:36,640
Jag vill ha en bil i området ikväll.

132
00:10:43,960 --> 00:10:47,960
DÄCKSKRIKA

133
00:10:59,960 --> 00:11:01,960
Är du säker på att du inte har något emot det?

134
00:11:01,960 --> 00:11:07,000
Så länge du inte knackar aska

135
00:11:07,000 --> 00:11:09,160
Åh, ja. Rätt.

136
00:11:13,960 --> 00:11:15,960
Hur länge har du gett upp?

137
00:11:15,960 --> 00:11:18,960
Tre och lite veckor.

138
00:11:18,960 --> 00:11:20,960
Det är inte lätt, eller hur?

139
00:11:21,960 --> 00:11:23,960
Inga.

140
00:11:29,640 --> 00:11:32,960
Vad i helvete är det här?!

141
00:11:32,960 --> 00:11:36,960
Är du polisen?

142
00:11:36,960 --> 00:11:39,320
Min fru ringde dig vid niotiden.

143
00:11:39,320 --> 00:11:41,960
Åh. Mr Cumpton, är det?

144
00:11:41,960 --> 00:11:45,960
Åh, vi undrade, eller hur?

145
00:11:45,960 --> 00:11:48,800
Oavsett om det var Compton eller Cumpton.

146
00:11:48,800 --> 00:11:51,960
Kriminalinspektör Frost.

147
00:11:51,960 --> 00:11:56,960
Ska vi gå in eller vill du

148
00:11:59,960 --> 00:12:01,960
De har äntligen kommit.

149
00:12:01,960 --> 00:12:04,960
Ledsen. Vi har varit uppe i ögonen.

150
00:12:04,960 --> 00:12:09,960
Vet du att jag har varit livrädd?

151
00:12:11,960 --> 00:12:13,960
Sätt dig ner, vill du?

152
00:12:14,960 --> 00:12:16,960
Tack.

153
00:12:17,960 --> 00:12:19,960
Har du något emot om jag röker?

154
00:12:19,960 --> 00:12:22,000
Helt rätt, frun.

155
00:12:25,960 --> 00:12:27,960
Närhelst du är redo.

156
00:12:27,960 --> 00:12:30,960
Nåväl, det började för ungefär en månad sedan.

157
00:12:31,960 --> 00:12:36,960
Jag var ensam i huset.

158
00:12:36,960 --> 00:12:41,960
Klockan ett på morgonen telefonen

159
00:12:41,960 --> 00:12:45,960
Det ringde varje halvtimme hela natten.

160
00:12:45,960 --> 00:12:49,320
På en plats så isolerad som denna

161
00:12:49,320 --> 00:12:52,960
Sedan dessa vidriga tidningar

162
00:12:52,960 --> 00:12:56,320
Vi är tillräckligt vidsynta

163
00:12:56,320 --> 00:13:00,960
Och nej, vi behöll dem inte.

164
00:13:00,960 --> 00:13:04,960
Var de adresserade till er båda?

165
00:13:04,960 --> 00:13:10,960
Sedan började telefonsamtalen igen.

166
00:13:10,960 --> 00:13:13,960
Den här gången fortsatte han att upprepa mitt namn.

167
00:13:13,960 --> 00:13:15,960
Du kände inte igen rösten?

168
00:13:15,960 --> 00:13:20,480
Naturligtvis inte. Vi skulle inte

169
00:13:20,480 --> 00:13:24,960
Du har ingen aning

170
00:13:24,960 --> 00:13:27,160
Jag har redan sagt nej.

171
00:13:27,160 --> 00:13:29,960
Vilken bransch arbetar du med, sir?

172
00:13:29,960 --> 00:13:33,960
Vi handlar med sällsynta böcker och tryck.

173
00:13:33,960 --> 00:13:36,960
Det är värt över £250 000

174
00:13:36,960 --> 00:13:39,960
Lite riskabelt, eller hur?

175
00:13:39,960 --> 00:13:43,960
Det finns larm

176
00:13:43,960 --> 00:13:45,960
Försäkringsbolaget insisterade.

177
00:13:45,960 --> 00:13:49,960
Fast vad det har att göra

178
00:13:50,960 --> 00:13:56,960
Om något annat händer, ring

179
00:13:56,960 --> 00:13:59,960
Gör du inga åtgärder?

180
00:13:59,960 --> 00:14:05,960
Vi kan se vad begravningsentreprenören

181
00:14:05,960 --> 00:14:09,640
Om det inte finns ett direkt hot

182
00:14:09,640 --> 00:14:11,960
Förlåt.

183
00:14:11,960 --> 00:14:14,960
Underbar. Helt underbart (!)

184
00:14:14,960 --> 00:14:18,160
..min vad på onsdag?

185
00:14:18,960 --> 00:14:20,960
Avbryt det.

186
00:14:20,960 --> 00:14:23,000
Nej, Leonard. Avbryt det bara.

187
00:14:23,960 --> 00:14:25,960
Vad säger du till dem?

188
00:14:25,960 --> 00:14:31,320
Du berättar att jag är på besök

189
00:14:31,320 --> 00:14:37,640
Varför är det så varje gång jag går

190
00:14:37,640 --> 00:14:43,960
Snälla ta dig samman

191
00:14:43,960 --> 00:14:47,960
Nej, jag är inte aggressiv,

192
00:14:47,960 --> 00:14:52,960
Jag önskar inte längre

193
00:14:52,960 --> 00:14:56,960
Jag ringer dig imorgon.

194
00:15:10,960 --> 00:15:12,960
Leonard sänder sin kärlek.

195
00:15:12,960 --> 00:15:14,960
Åh. Rätt.

196
00:15:14,960 --> 00:15:17,960
Du hade inget emot att jag ringde honom?

197
00:15:17,960 --> 00:15:21,960
Han oroar sig för mig. Så...

198
00:15:21,960 --> 00:15:24,960
Hur var din dag?

199
00:15:24,960 --> 00:15:26,960
Dag?

200
00:15:26,960 --> 00:15:28,960
Åh. Åh, tja...

201
00:15:28,960 --> 00:15:30,960
Du vet, det och det.

202
00:15:30,960 --> 00:15:35,000
Hur var din dag?

203
00:15:35,000 --> 00:15:36,960
Åh, rätt.

204
00:15:36,960 --> 00:15:40,960
För att vila,

205
00:15:40,960 --> 00:15:42,960
Hur är det med Leonard?

206
00:16:06,960 --> 00:16:08,960
KLOCKAN RINGAR

207
00:16:09,960 --> 00:16:12,960
Vem är där? Vem är det?!

208
00:16:18,960 --> 00:16:20,960
Du måste vara ensam nu.

209
00:16:21,960 --> 00:16:24,000
Jag var ensam förut.

210
00:16:24,000 --> 00:16:26,960
Det är väldigt orättvist.

211
00:16:26,960 --> 00:16:31,960
Orättvist eller inte, det är sant.

212
00:16:32,960 --> 00:16:34,960
Visst vill du att jag ska höra det här?

213
00:16:34,960 --> 00:16:38,000
Stäng eller inte,

214
00:16:38,960 --> 00:16:42,960
Nåväl, vi tog upp

215
00:16:42,960 --> 00:16:44,960
Du äter inte din broccoli.

216
00:16:44,960 --> 00:16:48,960
Gillar inte broccoli.

217
00:16:48,960 --> 00:16:52,960
Bara så du vet,

218
00:16:52,960 --> 00:16:56,960
Vilka grönsaker gillar du?

219
00:17:04,960 --> 00:17:08,960
Jag vet att det har varit en chock

220
00:17:08,960 --> 00:17:12,960
Jag har alltid varit så här.

221
00:17:12,960 --> 00:17:15,960
Säg till mig att ta hand om mig själv,

222
00:17:15,960 --> 00:17:20,960
men jag kan se på din hy

223
00:17:20,960 --> 00:17:23,960
Till exempel,

224
00:17:23,960 --> 00:17:25,960
Marion...

225
00:17:25,960 --> 00:17:27,960
TELEFONEN RINGAR

226
00:17:31,960 --> 00:17:32,960
Frost.

227
00:17:33,960 --> 00:17:38,960
Ledsen att jag ropar ut dig, guv.

228
00:17:41,960 --> 00:17:43,960
Rätt...

229
00:17:44,960 --> 00:17:46,960
Mr Turner, kyrkvärden.

230
00:17:46,960 --> 00:17:50,960
Jag anmälde det.

231
00:17:50,960 --> 00:17:53,960
Det var två av dem tror jag.

232
00:17:53,960 --> 00:17:57,960
Bröt sig in i kryptan säger du?

233
00:17:57,960 --> 00:18:00,960
Hur kom de in?

234
00:18:00,960 --> 00:18:03,960
Det är några trasiga räcken

235
00:18:03,960 --> 00:18:07,320
Förr tar vi en titt,

236
00:18:07,320 --> 00:18:09,960
Turner.

237
00:18:26,960 --> 00:18:30,960
Kom igen, konstapel, låt oss göra det

238
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
Jag trodde att det skulle ha varit större.

239
00:18:56,960 --> 00:18:59,960
De vill inte dansa.

240
00:19:00,480 --> 00:19:02,640
KLOCKA

241
00:19:03,320 --> 00:19:05,960
Vad är klockan till för?

242
00:19:05,960 --> 00:19:09,960
Den installerades för 150 år sedan,

243
00:19:09,960 --> 00:19:11,960
Han var rädd för att begravas levande.

244
00:19:11,960 --> 00:19:16,800
Det var för att tillkalla hjälp

245
00:19:16,800 --> 00:19:19,960
Han måste ha dött

246
00:19:20,960 --> 00:19:24,640
Allt verkar vara i sin ordning.

247
00:19:24,640 --> 00:19:27,960
Dörren är trasig.

248
00:19:28,960 --> 00:19:30,960
Vänta ett ögonblick. Vad är det där?

249
00:19:57,960 --> 00:20:00,960
Gå på radion till stationen.

250
00:20:00,960 --> 00:20:04,960
Berätta för sergeant Wells att vi har hittat

251
00:20:04,960 --> 00:20:09,960
Och när han slutar skratta, berätta för honom

252
00:20:09,960 --> 00:20:12,000
Det var två av dem.

253
00:20:12,000 --> 00:20:14,960
Lång, kort, ung, gammal?

254
00:20:14,960 --> 00:20:18,960
Jag kunde inte se. Det är jag inte

255
00:20:18,960 --> 00:20:20,960
Och var var du

256
00:20:20,960 --> 00:20:24,960
Du skulle vara på vakt.

257
00:20:24,960 --> 00:20:26,960
Tack för att du har så tålamod.

258
00:20:26,960 --> 00:20:31,960
Om något annat borde

259
00:20:48,960 --> 00:20:52,960
Saken är den att du inte säger det

260
00:20:55,000 --> 00:21:00,960
Det jag säger är enligt

261
00:21:00,960 --> 00:21:02,960
vi har anledning att tro...

262
00:21:08,960 --> 00:21:12,480
Du vill ha henne identifierad då?

263
00:21:12,480 --> 00:21:14,640
Ja.

264
00:21:14,640 --> 00:21:16,800
När du än är... Du vet.

265
00:21:29,960 --> 00:21:32,960
Jag ska göra det, älskling.

266
00:21:33,960 --> 00:21:37,960
Om det är min dotter vill jag

267
00:21:58,960 --> 00:22:01,320
Har du varit på hela natten?

268
00:22:01,320 --> 00:22:03,960
Nej, nej. Klockan sex.

269
00:22:03,960 --> 00:22:05,960
Mullett vill träffa dig.

270
00:22:05,960 --> 00:22:07,960
Matsalen öppen, eller hur?

271
00:22:07,960 --> 00:22:11,960
Varför är det så kallt här inne?

272
00:22:18,960 --> 00:22:21,640
KNACKA PÅ DÖRREN

273
00:22:21,640 --> 00:22:24,960
Morgon, sir. Ville du träffa mig?

274
00:22:24,960 --> 00:22:30,160
Jag förstår flickans föräldrar

275
00:22:30,160 --> 00:22:33,960
Ja. Mamman, sir.

276
00:22:33,960 --> 00:22:37,480
Nej. Rättsmedicinare är på gång.

277
00:22:37,480 --> 00:22:40,960
Vilket är när?

278
00:22:42,480 --> 00:22:44,640
Kan du...

279
00:22:46,000 --> 00:22:50,960
Eftersom överinspektören är borta

280
00:22:50,960 --> 00:22:54,960
Du kommer att hantera vardagen

281
00:22:54,960 --> 00:22:57,960
Passar mig, sir.

282
00:22:57,960 --> 00:23:00,800
Vad har du mer på dig?

283
00:23:00,800 --> 00:23:02,960
Så detta är din prioritet.

284
00:23:02,960 --> 00:23:07,960
Vad behöver du för att få ett resultat?

285
00:23:07,960 --> 00:23:12,960
Du har spader. När det gäller

286
00:23:12,960 --> 00:23:14,960
Håll mig informerad.

287
00:23:16,960 --> 00:23:18,960
Ja, sir.

288
00:23:19,960 --> 00:23:22,000
Och, ehm, Jack...

289
00:23:22,000 --> 00:23:26,960
Jag trodde att jag bad dig behålla

290
00:23:26,960 --> 00:23:31,960
Bra jobbat gjorde vi inte. Annars

291
00:23:32,960 --> 00:23:35,960
Som jag sa. I spader.

292
00:23:37,320 --> 00:23:38,960
Jag har döttrar.

293
00:23:38,960 --> 00:23:40,960
Två, faktiskt.

294
00:23:40,960 --> 00:23:47,960
Vi bor 200 meter från busshållplatsen,

295
00:23:47,960 --> 00:23:50,960
"Åh, pappa!" man säger.

296
00:23:50,960 --> 00:23:55,960
"Du går inte hem på egen hand.

297
00:23:56,960 --> 00:24:00,960
Nej, nej. Du stannar där

298
00:24:05,960 --> 00:24:07,960
Handla!

299
00:24:17,960 --> 00:24:22,000
Inte vad du letade efter, sir?

300
00:24:22,000 --> 00:24:26,160
Inte vuxen nog, eller hur?

301
00:24:26,160 --> 00:24:30,960
Jag har några mer intressanta

302
00:24:30,960 --> 00:24:34,960
för de mer kräsna bland oss.

303
00:24:34,960 --> 00:24:37,800
Det är naturligtvis dyrare.

304
00:24:37,800 --> 00:24:39,960
Men jag tar kort.

305
00:24:39,960 --> 00:24:43,640
De flesta av dem.

306
00:24:44,000 --> 00:24:48,960
Bara att dra i benet, det är allt.

307
00:24:48,960 --> 00:24:52,960
Det är Mr Rickman, är det inte?

308
00:24:52,960 --> 00:24:55,960
Paula Bartlett

309
00:24:55,960 --> 00:24:57,960
Den stackars ungen och hennes stackars mamma.

310
00:24:57,960 --> 00:25:00,960
Jag berättade för min fru.

311
00:25:00,960 --> 00:25:04,960
Du läste om... Ja, det gjorde hon.

312
00:25:04,960 --> 00:25:08,960
Måndagsmorgonen, var där

313
00:25:08,960 --> 00:25:11,960
Nej, kom in som vanligt.

314
00:25:11,960 --> 00:25:16,960
Nej, lite sent. Inte mycket.

315
00:25:16,960 --> 00:25:19,960
Har du en karta över hennes runda?

316
00:25:19,960 --> 00:25:21,960
Tack. Du är en gent.

317
00:25:22,960 --> 00:25:25,320
Hur lång tid tog det vanligtvis för henne?

318
00:25:25,320 --> 00:25:28,960
Hennes runda? En timme och en kvart.

319
00:25:28,960 --> 00:25:31,960
Varför?

320
00:25:31,960 --> 00:25:36,960
Berätta för mig.

321
00:25:36,960 --> 00:25:40,960
Visste vad? Hon levererade inte

322
00:25:40,960 --> 00:25:43,960
Hur vet du det?

323
00:25:43,960 --> 00:25:48,960
Mr Bell med sin oberoende,

324
00:25:48,960 --> 00:25:54,320
Ibland tror jag att jag har lagt dem

325
00:25:54,320 --> 00:25:56,960
Men nu den stackars kon...

326
00:25:57,160 --> 00:25:59,800
Hur var hon?

327
00:25:59,800 --> 00:26:02,960
Var hon omogen, gammal för sin ålder?

328
00:26:02,960 --> 00:26:04,960
Omogen, definitivt.

329
00:26:04,960 --> 00:26:06,960
Och lynnig, väldigt lynnig.

330
00:26:06,960 --> 00:26:08,960
Hade hon några pojkvänner?

331
00:26:08,960 --> 00:26:12,480
Inte vad jag känner till.

332
00:26:12,480 --> 00:26:16,960
Hon kom inte överens med henne

333
00:26:16,960 --> 00:26:19,960
Skulle jag?

334
00:26:19,960 --> 00:26:22,960
Allt det där besväret, eller hur?

335
00:26:22,960 --> 00:26:25,960
Jag menar, han måste vara det

336
00:26:25,960 --> 00:26:30,960
Vilken typ av kille går med

337
00:26:32,960 --> 00:26:38,960
Stanna inte här, Cheryl. Det kan det inte

338
00:26:44,960 --> 00:26:48,960
Jag tror att jag ska gå till Ruth's

339
00:26:49,960 --> 00:26:53,960
Hur är det med polisen?

340
00:26:53,960 --> 00:26:58,960
De har något att berätta för mig,

341
00:26:59,960 --> 00:27:02,960
Jag kör dig dit då.

342
00:27:02,960 --> 00:27:06,480
Ta mig bara till stationen.

343
00:27:07,960 --> 00:27:09,960
Ja.

344
00:27:12,480 --> 00:27:16,000
Jag vill bara komma ut

345
00:27:16,000 --> 00:27:19,960
Vad du menar är,

346
00:27:20,960 --> 00:27:22,960
Hm? Din rätta familj.

347
00:27:22,960 --> 00:27:27,480
Varför säger du inte det?

348
00:27:27,480 --> 00:27:28,960
Tror du att jag inte vet?

349
00:27:28,960 --> 00:27:32,960
Jag skulle säga att hon var död

350
00:27:32,960 --> 00:27:34,960
På eftermiddagen försvann hon.

351
00:27:35,960 --> 00:27:41,960
Du kan se tecken på tryck på

352
00:27:41,960 --> 00:27:46,960
Flickan skulle ha kämpat,

353
00:27:46,960 --> 00:27:51,960
och slog hennes huvud i en vägg,

354
00:27:51,960 --> 00:27:56,960
Och det finns märken på kroppen

355
00:27:56,960 --> 00:28:01,960
Skulle hon inte ha markerat honom i några

356
00:28:01,960 --> 00:28:05,960
Om du menar talande köttbitar

357
00:28:05,960 --> 00:28:08,960
Jag måste göra dig besviken.

358
00:28:09,960 --> 00:28:11,960
Synd.

359
00:28:11,960 --> 00:28:15,960
Det finns tydliga bevis på sexuellt

360
00:28:15,960 --> 00:28:21,000
Våldta? Blåmärkena kan tyda på

361
00:28:21,000 --> 00:28:24,960
Hon BLEV våldtagen.

362
00:28:24,960 --> 00:28:25,960
Flickan var oskuld.

363
00:28:25,960 --> 00:28:30,960
Hon kunde ha varit villig men spänd,

364
00:28:30,960 --> 00:28:33,160
Men hon kunde ha blivit våldtagen.

365
00:28:33,160 --> 00:28:35,960
Det finns inget sätt att veta

366
00:28:35,960 --> 00:28:38,640
Om jag tar fram en misstänkt...

367
00:28:38,640 --> 00:28:42,960
Vi kan inkriminera honom eller eliminera

368
00:28:42,960 --> 00:28:47,960
Jag ska ta ett blodprov. Till och med

369
00:28:47,960 --> 00:28:49,960
Titta på henne.

370
00:28:49,960 --> 00:28:51,960
Hon var bara ett barn.

371
00:28:55,960 --> 00:28:59,960
Något annat?

372
00:28:59,960 --> 00:29:02,960
Berätta bara om det,

373
00:29:04,640 --> 00:29:10,320
Hon hade inte hunnit smälta

374
00:29:10,320 --> 00:29:12,960
En sorglig liten måltid

375
00:29:27,960 --> 00:29:29,960
Några nyheter?

376
00:29:29,960 --> 00:29:32,960
Inte än, är jag rädd, herr Fletcher.

377
00:29:35,960 --> 00:29:40,960
Kan inte vara lätt,

378
00:29:40,960 --> 00:29:44,960
Det är detta eller att sitta hemma

379
00:29:44,960 --> 00:29:47,640
Men jag jobbar mest själv.

380
00:29:47,960 --> 00:29:49,960
Det gör det lättare,

381
00:29:49,960 --> 00:29:55,000
att inte behöva prata med folk,

382
00:29:55,000 --> 00:29:58,960
Förresten, jag behöver

383
00:29:58,960 --> 00:30:02,320
Inga problem. Cheryl har gått bort.

384
00:30:02,320 --> 00:30:04,480
Åh?

385
00:30:04,480 --> 00:30:09,960
Hon ville komma bort från

386
00:30:09,960 --> 00:30:12,960
Om du vill ha henne...

387
00:30:12,960 --> 00:30:17,960
Ska vi säga ungefär klockan sex?

388
00:30:17,960 --> 00:30:19,800
Bra.

389
00:30:19,800 --> 00:30:24,960
Sanningen är...jag ville ha ett ord

390
00:30:24,960 --> 00:30:27,960
Åh, ja? Vad sägs om?

391
00:30:29,320 --> 00:30:32,960
Jag tror att det är en kille inblandad.

392
00:30:34,960 --> 00:30:36,960
Kvällen innan...

393
00:30:36,960 --> 00:30:41,960
efter att vi hade haft denna jävla bråk,

394
00:30:41,960 --> 00:30:46,960
Paula måste ha trott att jag också hade gått

395
00:30:46,960 --> 00:30:48,960
Jag hörde inte allt...

396
00:30:48,960 --> 00:30:54,960
Hon berättade för den här killen hur

397
00:30:54,960 --> 00:30:59,960
Hon var på väg hemifrån och så

398
00:31:00,960 --> 00:31:06,960
Hon lade ifrån sig telefonen och jag frågade

399
00:31:06,960 --> 00:31:08,960
Vi gjorde inte...

400
00:31:09,960 --> 00:31:11,960
Vi kom inte riktigt vidare...

401
00:31:11,960 --> 00:31:14,480
Jag och hon.

402
00:31:14,480 --> 00:31:16,800
Fick du ett namn?

403
00:31:16,800 --> 00:31:18,960
Nej.

404
00:31:18,960 --> 00:31:21,960
Vad får dig att tro att det var det

405
00:31:21,960 --> 00:31:24,960
Nej, definitivt man.

406
00:31:24,960 --> 00:31:26,960
Det var så hon talade.

407
00:31:26,960 --> 00:31:31,960
Typ att sätta på den,

408
00:31:32,640 --> 00:31:36,160
Har du berättat för hennes mamma?

409
00:31:36,160 --> 00:31:39,320
Varför inte?

410
00:31:40,960 --> 00:31:43,960
Jag trodde att hon skulle klara sig.

411
00:31:45,960 --> 00:31:48,960
Två gamla damer,

412
00:31:48,960 --> 00:31:53,960
en av dem såg Paula trampa iväg

413
00:31:53,960 --> 00:31:56,960
Vart vände hon sig?

414
00:31:56,960 --> 00:32:01,160
Hon levererar tidningarna hit

415
00:32:01,160 --> 00:32:04,160
Varför avslutade hon inte sin runda?

416
00:32:04,160 --> 00:32:07,000
Kanske dök hennes kille upp.

417
00:32:07,000 --> 00:32:10,960
Lustigt sätt att springa iväg

418
00:32:10,960 --> 00:32:14,960
Halvvägs genom din pappersrunda.

419
00:32:21,960 --> 00:32:26,480
Jag skulle inte vilja ha ett av mina barn

420
00:32:26,480 --> 00:32:29,320
Föräldrar frågar efter det ibland.

421
00:32:29,320 --> 00:32:32,320
Be om det eller inte,

422
00:32:34,800 --> 00:32:37,960
Här går du Farm Cottage.

423
00:32:48,160 --> 00:32:50,320
HUND SKÄLLER

424
00:32:52,960 --> 00:32:55,960
Håll käften! För guds skull, håll käften!

425
00:32:56,960 --> 00:32:58,960
Vem är det?

426
00:32:58,960 --> 00:33:01,000
Vad vill du?

427
00:33:01,000 --> 00:33:04,640
Vi letar efter Lord Lucan (!)

428
00:33:04,640 --> 00:33:06,960
Kom runt baksidan. Jag är upptagen.

429
00:33:09,960 --> 00:33:14,800
Väl?

430
00:33:14,800 --> 00:33:18,320
Du kunde inte se ut mer som en koppar

431
00:33:18,320 --> 00:33:21,960
Det handlar om din papperstjej.

432
00:33:21,960 --> 00:33:23,960
Ja.

433
00:33:23,960 --> 00:33:26,960
Vet du om det?

434
00:33:26,960 --> 00:33:29,960
Satsar på att du inte har någon licens.

435
00:33:29,960 --> 00:33:32,960
Såg du henne i måndags?

436
00:33:32,960 --> 00:33:34,960
Var det någon?

437
00:33:34,960 --> 00:33:37,960
Är han här nu?

438
00:33:37,960 --> 00:33:40,960
Vilken tid kommer han tillbaka?

439
00:33:40,960 --> 00:33:45,960
Han jobbar på marknaderna. Om han är klar

440
00:33:45,960 --> 00:33:48,960
Vi kommer tillbaka då.

441
00:33:48,960 --> 00:33:50,960
Vilken tid skulle vara lämpligt?

442
00:33:50,960 --> 00:33:53,960
Inte mellan sex och åtta.

443
00:33:57,640 --> 00:33:59,960
Detta borde ha varit

444
00:33:59,960 --> 00:34:01,960
Herr och fru Michael Bell.

445
00:34:09,960 --> 00:34:12,630
Allt låst av utseendet på det.

446
00:34:17,960 --> 00:34:20,960
Papperspåsar på hjärnan.

447
00:34:21,960 --> 00:34:24,150
Vet vi var han jobbar?

448
00:34:45,960 --> 00:34:47,960
Mr Bell?

449
00:34:47,960 --> 00:34:50,960
Kriminalinspektör Frost,

450
00:34:50,960 --> 00:34:53,480
De sa att du skulle komma.

451
00:34:53,480 --> 00:34:55,960
Det handlar om Paula, eller hur?

452
00:34:55,960 --> 00:35:00,960
Behöver du hjälp?

453
00:35:00,960 --> 00:35:04,960
Nej, det gjorde jag inte.

454
00:35:05,960 --> 00:35:09,960
Min fru är död.

455
00:35:09,960 --> 00:35:14,960
Jag gick tidigt till stationen

456
00:35:14,960 --> 00:35:16,960
Det var därför jag inte var hemma.

457
00:35:16,960 --> 00:35:21,960
Förlåt, sir. Hon hade varit sjuk i några

458
00:35:21,960 --> 00:35:26,960
Ändå kommer du att uppskatta

459
00:35:27,960 --> 00:35:30,960
Självklart. Jag är ledsen att jag måste...

460
00:35:30,960 --> 00:35:32,960
Inte alls.

461
00:35:33,960 --> 00:35:36,960
Vilken tid kom du hem igen?

462
00:35:36,960 --> 00:35:39,960
Gudstjänsten var över

463
00:35:39,960 --> 00:35:44,960
Det blev ett litet uppehåll

464
00:35:44,960 --> 00:35:46,960
Den perfekta dagen kan man säga.

465
00:35:46,960 --> 00:35:50,960
Efteråt hade vi

466
00:35:50,960 --> 00:35:53,960
Jag ville inte bjuda tillbaka folk.

467
00:35:53,960 --> 00:35:58,960
Jag tog med svärföräldrarna till stationen

468
00:35:58,960 --> 00:36:02,960
Kan dina svärföräldrar bekräfta allt detta?

469
00:36:02,960 --> 00:36:07,960
Du såg inga tecken på henne den dagen?

470
00:36:09,320 --> 00:36:13,960
Tja, det är alla frågorna

471
00:36:13,960 --> 00:36:15,960
Ursäkta att jag var tvungen att störa dig,

472
00:36:15,960 --> 00:36:18,320
men i ett sådant fall...

473
00:36:18,320 --> 00:36:20,960
Tack.

474
00:36:21,480 --> 00:36:25,960
Förresten, du kallade henne "Paula".

475
00:36:25,960 --> 00:36:27,960
Du menar att du inte vet?

476
00:36:27,960 --> 00:36:32,960
Många människor verkar vara det

477
00:36:32,960 --> 00:36:35,960
Jag brukade köra henne till skolan

478
00:36:35,960 --> 00:36:37,960
Det är långt

479
00:36:37,960 --> 00:36:39,960
Hur kom det sig?

480
00:36:39,960 --> 00:36:42,960
Jag känner Colin Fletcher.

481
00:36:42,960 --> 00:36:45,960
Jag antog att Colin skulle ha berättat för dig.

482
00:36:45,960 --> 00:36:48,960
Så du måste ha pratat med henne?

483
00:36:48,960 --> 00:36:51,320
Har hon någonsin nämnt en pojkvän?

484
00:36:51,320 --> 00:36:54,960
Herregud, nej.

485
00:36:58,960 --> 00:37:00,960
Tack för din tid, sir.

486
00:37:03,000 --> 00:37:08,960
Hennes runda gick till Parkinsons,

487
00:37:08,960 --> 00:37:10,960
Det var så långt hon kom.

488
00:37:10,960 --> 00:37:15,960
Så frågorna är - vem är detta

489
00:37:15,960 --> 00:37:18,960
Varför kom hon inte förbi

490
00:37:18,960 --> 00:37:20,960
Vad hände med hennes cykel?

491
00:37:20,960 --> 00:37:24,960
Killen kunde ha uttryckt det

492
00:37:24,960 --> 00:37:28,960
Förutsatt att han hade en bil,

493
00:37:28,960 --> 00:37:32,960
Tror du att Fletcher kan ljuga?

494
00:37:32,960 --> 00:37:37,960
Spring iväg med en kille, ja. Men in

495
00:37:37,960 --> 00:37:40,000
Jag pratade med några av hennes vänner.

496
00:37:40,000 --> 00:37:44,160
Om hon träffade en kille

497
00:37:44,160 --> 00:37:46,960
ovanligt för en 15-årig oskuld.

498
00:37:49,480 --> 00:37:52,960
Nej, det är något fel

499
00:37:53,960 --> 00:37:55,960
Hur som helst...

500
00:37:55,960 --> 00:37:59,960
detta är en identisk cykel,

501
00:37:59,960 --> 00:38:05,960
De noterade inte serienumret,

502
00:38:05,960 --> 00:38:08,960
Vi kanske har tur för det är bara sex

503
00:38:08,960 --> 00:38:13,960
Det enda andra som saknas

504
00:38:13,960 --> 00:38:16,960
Vilka åtgärder har du vidtagit?

505
00:38:16,960 --> 00:38:19,000
Jag har ett par lag

506
00:38:19,000 --> 00:38:21,320
och jag har gett historien till

507
00:38:21,320 --> 00:38:23,480
De skriver ut det imorgon.

508
00:38:23,480 --> 00:38:27,320
Jag hoppades, sir,

509
00:38:27,320 --> 00:38:31,960
Rätt! Jag borde bara göra

510
00:38:31,960 --> 00:38:35,320
Vill du att jag ska fortsätta?

511
00:38:37,160 --> 00:38:39,960
Täck dina djurs ögon,

512
00:38:39,960 --> 00:38:43,960
Mr Mullett gör ett TV-framträdande.

513
00:38:45,960 --> 00:38:49,800
Saknas inget? Inga kläder,

514
00:38:49,800 --> 00:38:52,000
Roligt, det. Om hon skulle iväg

515
00:38:52,000 --> 00:38:56,960
Kan hon ha kommit tillbaka senare?

516
00:38:56,960 --> 00:38:58,960
Varför skulle hon göra det?

517
00:38:58,960 --> 00:39:00,960
Jag antar att hon antingen glömde,

518
00:39:00,960 --> 00:39:04,960
eller... som jag sa,

519
00:39:05,960 --> 00:39:09,960
Kanske lämnade hon det för att visa oss

520
00:39:09,960 --> 00:39:12,960
Såg du nyckeln

521
00:39:12,960 --> 00:39:15,960
Nej. Jag kom inte hit.

522
00:39:15,960 --> 00:39:18,960
Kanske lämnade hon det

523
00:39:18,960 --> 00:39:23,960
Vad åt hon till frukost?

524
00:39:23,960 --> 00:39:25,960
Vad sägs om kvällen innan?

525
00:39:25,960 --> 00:39:30,960
Vad hade hon att äta?

526
00:39:30,960 --> 00:39:33,320
Var var du i måndags morse?

527
00:39:33,320 --> 00:39:37,960
På egen hand eller med vem som helst?

528
00:39:37,960 --> 00:39:39,960
Större delen av dagen.

529
00:39:39,960 --> 00:39:42,160
Kan jag titta ner?

530
00:39:48,960 --> 00:39:50,960
Jag ska vara ärlig mot dig.

531
00:39:50,960 --> 00:39:54,960
Allt det där om att du inte berättar

532
00:39:54,960 --> 00:39:57,160
om att hon gick med den killen...

533
00:39:57,160 --> 00:40:00,960
Det låter lite osäkert för mig.

534
00:40:00,960 --> 00:40:04,960
Tja, om det hade varit min dotter...

535
00:40:04,960 --> 00:40:07,960
Hon är väl inte min dotter?

536
00:40:12,960 --> 00:40:15,480
Hon sa att om jag berättade för hennes mamma,

537
00:40:15,480 --> 00:40:17,960
orsaka problem.

538
00:40:17,960 --> 00:40:20,160
Vad menar du, problem?

539
00:40:21,960 --> 00:40:26,960
Hon sa att hon skulle säga

540
00:40:28,000 --> 00:40:30,960
En ganska liten bluff, va?

541
00:40:31,960 --> 00:40:33,960
Du vet inte hälften.

542
00:40:38,960 --> 00:40:43,960
Jag vet att hon har gjort anklagelser

543
00:40:43,960 --> 00:40:45,960
Det är registrerat.

544
00:40:47,960 --> 00:40:50,960
Det var första gången jag flyttade in

545
00:40:50,960 --> 00:40:53,960
Hon bara hatade mig.

546
00:40:54,960 --> 00:41:00,960
Jag vet att hon var upprörd över henne

547
00:41:01,960 --> 00:41:05,960
Och inte ett enda korn av sanning

548
00:41:05,960 --> 00:41:10,960
Hon ville inget mer

549
00:41:10,960 --> 00:41:13,960
och hennes far tillbaka i den.

550
00:41:13,960 --> 00:41:15,960
Och det är...

551
00:41:15,960 --> 00:41:17,960
..hur hon valde...

552
00:41:17,960 --> 00:41:19,960
..att gå till väga.

553
00:41:24,960 --> 00:41:26,960
Om jag fick 11-tiden express

554
00:41:26,960 --> 00:41:30,960
Jag skulle kunna göra West End

555
00:41:30,960 --> 00:41:34,000
Eller så kan vi gå ut.

556
00:41:34,000 --> 00:41:37,960
Förresten, vad är du

557
00:41:37,960 --> 00:41:39,960
Saker?

558
00:41:39,960 --> 00:41:41,960
Åh, saker.

559
00:41:41,960 --> 00:41:44,960
Jag hade inte riktigt tänkt på det.

560
00:41:44,960 --> 00:41:49,960
Bli av med det mesta.

561
00:41:49,960 --> 00:41:53,800
Det borde vi göra tillsammans.

562
00:41:53,800 --> 00:41:59,000
Det finns en eller två bitar hon skulle vilja ha

563
00:41:59,000 --> 00:42:01,960
Du tar vad du vill.

564
00:42:01,960 --> 00:42:03,960
Jag måste gå till jobbet.

565
00:42:03,960 --> 00:42:06,960
Hur är det med din mat?

566
00:42:11,960 --> 00:42:16,960
Mördaren kom inte

567
00:42:16,960 --> 00:42:18,960
letar efter ett gömställe.

568
00:42:18,960 --> 00:42:23,960
Han visste att kryptan var där.

569
00:42:23,960 --> 00:42:29,960
Ohälsosamma platser, kyrkogårdar.

570
00:42:29,960 --> 00:42:32,960
Min fru är begravd där borta.

571
00:42:37,960 --> 00:42:39,960
'Rörmokare'?

572
00:42:39,960 --> 00:42:44,640
Ja! Jag visste att det var något

573
00:42:49,960 --> 00:42:53,960
Jag märkte det igår kväll.

574
00:42:53,960 --> 00:42:56,960
Och kyrkoherden skulle veta vem av.

575
00:42:56,960 --> 00:42:59,480
Jag väntar på dig i bilen.

576
00:43:03,960 --> 00:43:06,960
Okej, var är han?

577
00:43:08,960 --> 00:43:13,960
Han är skyldig. Glöm rättegången.

578
00:43:13,960 --> 00:43:16,960
Bernard Hicks.

579
00:43:16,960 --> 00:43:21,960
Den där måndagen skulle han ha varit

580
00:43:21,960 --> 00:43:25,960
Han säger att han började vid åtta,

581
00:43:25,960 --> 00:43:27,960
Åh, rätt. Låt oss ha honom.

582
00:43:31,960 --> 00:43:34,640
Ledsen att jag har kvar dig, mr Hicks.

583
00:43:34,640 --> 00:43:37,160
Vad gör jag här?

584
00:43:37,160 --> 00:43:39,960
Har de inte berättat för dig?

585
00:43:39,960 --> 00:43:44,960
Ändå, du mycket. Kom igen.

586
00:43:44,960 --> 00:43:46,960
Rätt. måndag morgon,

587
00:43:46,960 --> 00:43:50,960
din tidrapport säger

588
00:43:50,960 --> 00:43:52,960
Det är lite av en fläsk, eller hur?

589
00:43:52,960 --> 00:43:56,160
Är det vad det handlar om?

590
00:43:58,320 --> 00:44:00,480
Det är henne jag är intresserad av.

591
00:44:00,480 --> 00:44:04,960
Du läser tidningarna. Vet du vad

592
00:44:04,960 --> 00:44:07,960
Jag hade inget med det att göra.

593
00:44:07,960 --> 00:44:11,960
Måndag morgon, det var du inte

594
00:44:16,480 --> 00:44:18,640
Berätta om det.

595
00:44:18,640 --> 00:44:20,960
Jag sätter i ett nytt standpipe.

596
00:44:20,960 --> 00:44:25,960
De förlänger begravningsplatsen,

597
00:44:25,960 --> 00:44:29,480
Jag tar ut skåpbilen

598
00:44:29,480 --> 00:44:32,960
så jag ringer en kompis,

599
00:44:32,960 --> 00:44:36,480
När han har fixat det,

600
00:44:36,960 --> 00:44:41,960
Jag jobbade tills det blev mörkt,

601
00:44:41,960 --> 00:44:46,960
Dra om rören? Betydde det

602
00:44:46,960 --> 00:44:48,960
Nej, det gjorde det förstås inte.

603
00:44:48,960 --> 00:44:53,800
Så vad gjorde du där inne?

604
00:44:53,800 --> 00:44:55,960
Vad gjorde du där inne?

605
00:44:57,960 --> 00:45:01,960
Cirka 11:00

606
00:45:01,960 --> 00:45:05,960
Jag höll på att bli genomblöt

607
00:45:05,960 --> 00:45:10,960
Jag var vid kryptan och

608
00:45:10,960 --> 00:45:14,960
Jag tvingade ut skruvarna

609
00:45:14,960 --> 00:45:17,960
När regnet slutade satte jag den

610
00:45:17,960 --> 00:45:19,960
och fortsatte med mitt arbete.

611
00:45:25,960 --> 00:45:29,960
Bor du på Blandford Avenue?

612
00:45:30,960 --> 00:45:35,960
Det står på flickans tidningsrunda.

613
00:45:35,960 --> 00:45:38,000
Naturligtvis har du inte det.

614
00:46:20,960 --> 00:46:23,800
Hur är de?

615
00:46:23,800 --> 00:46:26,160
En kopp kaffe, så kan vi fortsätta

616
00:46:26,160 --> 00:46:28,960
Har du sett din damm?

617
00:46:28,960 --> 00:46:31,960
Fiskarna, de är döda.

618
00:46:31,960 --> 00:46:33,960
Död? Vad menar du?

619
00:46:33,960 --> 00:46:36,640
Död. De flyter på toppen.

620
00:46:36,640 --> 00:46:38,800
TELEFONEN RINGAR

621
00:46:44,320 --> 00:46:46,960
Ja?

622
00:47:19,160 --> 00:47:21,960
Ta dig tid, mrs Compton.

623
00:47:23,960 --> 00:47:25,960
Min vardag var här.

624
00:47:25,960 --> 00:47:30,480
Vi höll på att laga mat

625
00:47:30,480 --> 00:47:34,160
Mrs Blakiston gick in

626
00:47:34,160 --> 00:47:37,320
och när hon kom tillbaka

627
00:47:37,320 --> 00:47:41,640
Jag kollade. Den är full av blekmedel.

628
00:47:41,640 --> 00:47:45,960
Och telefonen ringde,

629
00:47:45,960 --> 00:47:50,960
Han sa: "Lätt att döda fisken,

630
00:47:50,960 --> 00:47:53,960
Samma röst?

631
00:47:53,960 --> 00:47:55,960
Kan du fortfarande inte känna igen honom?

632
00:47:57,960 --> 00:48:00,640
Du kan inte tänka på någon

633
00:48:00,960 --> 00:48:02,960
Nej.

634
00:48:02,960 --> 00:48:05,960
Mrs Compton?

635
00:48:05,960 --> 00:48:07,960
Nej.

636
00:48:09,960 --> 00:48:11,960
Inte mycket att gå på.

637
00:48:15,960 --> 00:48:20,160
Vi vet vad vi tycker om honom.

638
00:48:20,160 --> 00:48:23,960
Jag skulle inte säga nej.

639
00:48:23,960 --> 00:48:26,960
Tja, typiskt, antar jag.

640
00:48:26,960 --> 00:48:32,960
Den sortens kvinna. Lite av en bimbo.

641
00:48:36,960 --> 00:48:39,960
Du kommer inte få någon mening av honom.

642
00:48:39,960 --> 00:48:41,960
Nej, det har jag inte.

643
00:48:41,960 --> 00:48:45,800
Nej. Annars hade du inte gjort det

644
00:48:45,800 --> 00:48:48,160
Fick en sån där fina små

645
00:48:48,160 --> 00:48:49,960
Lämna aldrig hemmet utan en.

646
00:48:50,960 --> 00:48:53,960
Vad vill du?

647
00:48:53,960 --> 00:48:56,480
Jag är inte hans fru,

648
00:48:56,480 --> 00:49:01,480
Hon hade varit ute hela natten.

649
00:49:03,320 --> 00:49:06,960
Men DU var i första hand?

650
00:49:06,960 --> 00:49:10,960
Din signifikanta andra person säger

651
00:49:10,960 --> 00:49:13,960
Jag har hjälpt den här kompisen

652
00:49:13,960 --> 00:49:17,960
Du sa att du inte skulle gå

653
00:49:17,960 --> 00:49:19,960
Det var lördag.

654
00:49:19,960 --> 00:49:22,960
Jag ska döda honom, det gör jag.

655
00:49:24,960 --> 00:49:27,960
Hur är det med henne och hennes hund?

656
00:49:27,960 --> 00:49:32,960
Vilken tid kom du hem?

657
00:49:32,960 --> 00:49:38,960
Tidningen hade inte levererats?

658
00:49:38,960 --> 00:49:40,960
Stackars lilla unge.

659
00:49:40,960 --> 00:49:43,960
Har du något emot om vi tittar oss omkring?

660
00:49:43,960 --> 00:49:47,160
Jag kan lätt få en order.

661
00:49:53,960 --> 00:49:57,960
Berätta vad du letar efter.

662
00:49:57,960 --> 00:50:01,960
Jag kan ingenting om en cykel.

663
00:50:01,960 --> 00:50:03,960
HUND MORAR

664
00:50:17,960 --> 00:50:19,960
Jag har en kompis i rådet.

665
00:50:19,960 --> 00:50:24,960
Han får det här

666
00:50:24,960 --> 00:50:26,960
Ja, okej, han nickar det.

667
00:50:26,960 --> 00:50:28,960
Jag säljer den på marknaden.

668
00:50:29,960 --> 00:50:31,960
Ska du boka honom?

669
00:50:31,960 --> 00:50:34,960
Nej, jag ska ge honom en medalj (!)

670
00:50:34,960 --> 00:50:36,960
Självklart ska jag boka honom.

671
00:50:47,960 --> 00:50:49,960
Vad är det den här gången?

672
00:50:49,960 --> 00:50:53,480
Jag har fått patologens rapport.

673
00:50:53,480 --> 00:50:58,480
Det finns bevis på sexuellt

674
00:50:58,480 --> 00:51:03,960
Jag kommer inte att informera pressen,

675
00:51:03,960 --> 00:51:07,960
Om du kunde hitta ett sätt

676
00:51:07,960 --> 00:51:10,960
Jag antar att vi redan hade gissat.

677
00:51:10,960 --> 00:51:14,960
Ledsen att jag är hård mot dig,

678
00:51:14,960 --> 00:51:17,960
Hade Paula läppstift?

679
00:51:17,960 --> 00:51:21,960
Läppstift?

680
00:51:21,960 --> 00:51:25,960
Det fanns ingen i hennes rum.

681
00:51:25,960 --> 00:51:28,160
Hon hade inga på sig när hon gick till skolan

682
00:51:28,160 --> 00:51:31,480
Det gjorde hon förstås inte.

683
00:51:31,480 --> 00:51:35,960
Varför frågar du?

684
00:51:35,960 --> 00:51:37,960
Det står i rapporten.

685
00:51:37,960 --> 00:51:43,960
Kan du be hennes mamma kolla

686
00:51:43,960 --> 00:51:46,960
Ja.

687
00:51:48,960 --> 00:51:50,960
Det var en annan sak.

688
00:51:51,960 --> 00:51:54,960
En av personerna

689
00:51:54,960 --> 00:51:57,960
brukade ge henne skjuts till skolan.

690
00:51:57,960 --> 00:51:59,960
Mikrofon. Mike Bell.

691
00:51:59,960 --> 00:52:01,960
Din vän, är han?

692
00:52:01,960 --> 00:52:03,960
Inte en vän precis.

693
00:52:03,960 --> 00:52:07,640
Vi tillhör samma

694
00:52:07,640 --> 00:52:10,160
Han gav upp det när hans fru var sjuk.

695
00:52:10,160 --> 00:52:12,960
Hon dog förra veckan.

696
00:52:12,960 --> 00:52:17,960
Är han mer en bekant?

697
00:52:17,960 --> 00:52:22,960
Den udda drinken kanske.

698
00:52:22,960 --> 00:52:27,960
Jag trodde att du kanske nämnde

699
00:52:29,800 --> 00:52:34,960
Det gjorde det bara inte... Det gjorde det bara inte

700
00:52:34,960 --> 00:52:36,960
Jag tyckte inte att det var viktigt.

701
00:52:36,960 --> 00:52:39,960
Nej, sir.

702
00:52:46,000 --> 00:52:48,800
Innehållet i flickans mage.

703
00:52:48,800 --> 00:52:50,960
Kyckling, chips och ärtor,

704
00:52:50,960 --> 00:52:54,320
och vänta på det,

705
00:52:54,320 --> 00:52:56,960
Vilket sätt att försörja sig!

706
00:52:56,960 --> 00:53:01,800
Kyckling hade kommit direkt ur

707
00:53:01,800 --> 00:53:05,960
Han uppskattar att den var uppäten

708
00:53:05,960 --> 00:53:08,960
Han tog henne någonstans innan

709
00:53:08,960 --> 00:53:11,960
Inte nödvändigtvis. Han kunde ha träffat henne

710
00:53:11,960 --> 00:53:14,960
Hon sa till honom i telefonen,

711
00:53:14,960 --> 00:53:16,960
Enligt Fletcher.

712
00:53:16,960 --> 00:53:20,320
Så vad var tidpunkten för döden?

713
00:53:20,320 --> 00:53:23,960
Så nära han kunde säga,

714
00:53:23,960 --> 00:53:26,960
Dagen hon försvann.

715
00:53:26,960 --> 00:53:31,960
Alla svar på Hornrimmed Harrys

716
00:53:31,960 --> 00:53:35,960
Femton iakttagelser.

717
00:53:36,960 --> 00:53:38,960
Hur är det med cykeln?

718
00:53:38,960 --> 00:53:41,960
Något annat?

719
00:53:41,960 --> 00:53:43,960
Hans mekanikerhistoria hänger ihop

720
00:53:43,960 --> 00:53:46,960
och fyra personer

721
00:53:46,960 --> 00:53:52,320
Han kan gå längst bak i kön.

722
00:53:52,320 --> 00:53:55,320
Hamiltons, sir. Båda har form.

723
00:53:55,320 --> 00:53:58,960
Han har blivit klar för att ha tagit emot,

724
00:53:58,960 --> 00:54:01,320
Han tog en flaska till någon.

725
00:54:01,320 --> 00:54:04,960
Tydligen är han en djävul när

726
00:54:04,960 --> 00:54:06,960
Hur är det med henne?

727
00:54:06,960 --> 00:54:11,000
Två fall av grov misshandel.

728
00:54:12,160 --> 00:54:13,960
Att det?

729
00:54:13,960 --> 00:54:15,960
Tack så mycket.

730
00:54:15,960 --> 00:54:17,960
Ta hand om det åt mig.

731
00:54:17,960 --> 00:54:19,960
Åh konstapel...

732
00:54:19,960 --> 00:54:21,960
..berätta något för mig.

733
00:54:21,960 --> 00:54:27,960
Varför skulle en ung flicka som aldrig

734
00:54:27,960 --> 00:54:33,960
Förmodligen för att se mer attraktiv ut.

735
00:54:33,960 --> 00:54:35,960
Hmm. Tack.

736
00:54:35,960 --> 00:54:38,960
Jag ska iväg och hämta något att äta.

737
00:54:38,960 --> 00:54:42,960
Matsalen är fortfarande stängd.

738
00:54:45,000 --> 00:54:47,000
Där är du, sir.

739
00:54:47,000 --> 00:54:50,960
Underbar respons

740
00:54:50,960 --> 00:54:54,960
Ja, det verkar ha gått bra.

741
00:54:54,960 --> 00:54:56,960
Ett anonymt telefonsamtal från någon

742
00:54:56,960 --> 00:55:00,960
sa att han och hans vänner ringde

743
00:55:00,960 --> 00:55:03,960
Ett gäng hippy resenärer.

744
00:55:03,960 --> 00:55:07,160
De hade ingen aning om flickan,

745
00:55:07,160 --> 00:55:10,320
De bad bara om ursäkt

746
00:55:11,960 --> 00:55:12,960
Låter rätt för mig.

747
00:55:12,960 --> 00:55:17,960
Ingen skulle stoppa in en kropp i en krypta

748
00:55:17,960 --> 00:55:20,960
Något på cykeln?

749
00:55:20,960 --> 00:55:23,960
Kan vi väl inte förvänta oss allt på en gång?

750
00:55:24,640 --> 00:55:25,960
Någon vill ha mig, jag är hemma.

751
00:55:25,960 --> 00:55:27,960
Du har en besökare.

752
00:55:34,960 --> 00:55:36,960
Där är du.

753
00:55:37,960 --> 00:55:41,960
Måste min man veta?

754
00:55:41,960 --> 00:55:45,160
Han är så avundsjuk,

755
00:55:45,160 --> 00:55:47,960
Hur träffade du den här mannen?

756
00:55:50,960 --> 00:55:54,960
Vi var i London

757
00:55:54,960 --> 00:55:59,960
George ringde hotellet för att säga

758
00:56:00,960 --> 00:56:04,640
Jag gick ner och det fanns

759
00:56:04,640 --> 00:56:08,960
Vi började precis prata.

760
00:56:08,960 --> 00:56:14,640
Jag sa att jag väntade på min man.

761
00:56:14,640 --> 00:56:16,800
Vi har precis pratat.

762
00:56:17,960 --> 00:56:22,160
Nästa morgon några blommor

763
00:56:22,160 --> 00:56:24,160
Herregud, du kan föreställa dig!

764
00:56:24,160 --> 00:56:28,960
Jag hade inte berättat något för George

765
00:56:28,960 --> 00:56:33,960
Han hamnade i ett slagsmål en gång tidigare

766
00:56:36,480 --> 00:56:38,960
Sedan började telefonsamtalen.

767
00:56:38,960 --> 00:56:42,960
Gud vet hur han fick vårt nummer,

768
00:56:42,960 --> 00:56:47,960
Först försökte jag göra ljus

769
00:56:47,960 --> 00:56:49,960
Men när han envisades,

770
00:56:49,960 --> 00:56:53,960
Jag sa att om det skulle fortsätta

771
00:56:53,960 --> 00:56:58,960
Allt han sa var: "Okej,

772
00:56:59,000 --> 00:57:03,960
Och allt du visste var att han hette

773
00:57:03,960 --> 00:57:07,800
Jag har sett honom. Det är därför

774
00:57:07,800 --> 00:57:10,960
Har du sett honom? När?

775
00:57:10,960 --> 00:57:14,960
Kör till stan, en bil bakom mig

776
00:57:14,960 --> 00:57:18,960
Det var han.

777
00:57:18,960 --> 00:57:21,960
Fick du inte numret?

778
00:57:21,960 --> 00:57:23,960
Hur är det med bilen?

779
00:57:23,960 --> 00:57:29,960
Det var en medelstor salong.

780
00:57:29,960 --> 00:57:31,960
En Ford, jag tror att det var en Ford.

781
00:57:32,640 --> 00:57:37,160
Om han ringer igen,

782
00:57:37,160 --> 00:57:40,960
Hur kan jag göra det?

783
00:57:40,960 --> 00:57:44,960
Bara spela med honom.

784
00:57:44,960 --> 00:57:49,960
När du har ordnat det, berätta för mig.

785
00:57:49,960 --> 00:57:53,960
Eller berätta för min man?

786
00:57:59,960 --> 00:58:01,960
Damien!

787
00:58:08,960 --> 00:58:11,960
MUSIK PÅ RADIO

788
00:58:37,960 --> 00:58:39,960
Leonard...

789
00:58:39,960 --> 00:58:41,960
Leonard, lyssna!

790
00:58:45,320 --> 00:58:48,480
Det är ungefär $31.

791
00:58:48,480 --> 00:58:53,960
Jag skulle kunna få en för £15 men det gör jag inte

792
00:58:53,960 --> 00:58:55,960
Vadå?

793
00:58:56,960 --> 00:58:59,960
Ljusgrön eller mörkgrön?

794
00:58:59,960 --> 00:59:01,960
De har båda.

795
00:59:01,960 --> 00:59:07,960
Mörkgrön? Är du säker? Med din

796
00:59:07,960 --> 00:59:11,960
De har Oxfordblått

797
00:59:11,960 --> 00:59:14,960
Jag skulle ha trott att Cambridge...

798
00:59:14,960 --> 00:59:18,960
Det går inte med något du har.

799
00:59:18,960 --> 00:59:22,960
Jag är ledsen. Har du något emot det?

800
00:59:25,960 --> 00:59:28,160
Jag måste gå.

801
00:59:28,160 --> 00:59:31,960
Han måste använda telefonen.

802
00:59:33,960 --> 00:59:35,960
Jag är väldigt ledsen.

803
00:59:35,960 --> 00:59:39,960
Det är bara så att folk försöker

804
00:59:39,960 --> 00:59:43,160
Du menar att jag använder

805
00:59:44,000 --> 00:59:46,960
Ja. Jag är ledsen, men varsågod.

806
00:59:48,960 --> 00:59:51,960
Jag tänker ersätta dig.

807
00:59:51,960 --> 00:59:54,960
Det är inte pengarna, eller hur, Marion?

808
00:59:54,960 --> 00:59:58,000
har jag sagt

809
01:00:00,960 --> 01:00:03,960
Jag är ledsen. Det kommer inte att hända igen.

810
01:00:05,960 --> 01:00:07,960
Ja, okej.

811
01:00:07,960 --> 01:00:11,960
Låt oss bara glömma det nu,

812
01:00:17,960 --> 01:00:19,960
Tidningen är trasig.

813
01:00:21,960 --> 01:00:23,960
Ja.

814
01:00:23,960 --> 01:00:25,960
Hur gick det till?

815
01:00:25,960 --> 01:00:29,000
När jag drog ut den

816
01:00:29,960 --> 01:00:33,960
Marion, titta. Det går inte

817
01:00:34,960 --> 01:00:37,960
Åh. Jag förstår.

818
01:00:37,960 --> 01:00:42,480
Det är mitt fel. tänkte jag

819
01:00:42,480 --> 01:00:45,960
men jag hade fel. Jag är inte redo.

820
01:00:45,960 --> 01:00:48,960
Det är mitt fel,

821
01:00:48,960 --> 01:00:53,960
Jag kan inte låtsas att jag inte har märkt det

822
01:00:53,960 --> 01:00:57,320
Däremot skulle jag ha trott

823
01:00:57,320 --> 01:00:59,960
Det kanske är det som är problemet.

824
01:00:59,960 --> 01:01:03,960
Kanske ger det tillbaka för många saker

825
01:01:04,960 --> 01:01:07,960
Jag förstod inte

826
01:01:07,960 --> 01:01:11,960
Marion, för...!

827
01:01:11,960 --> 01:01:14,960
Vi står bara ut med varandra

828
01:01:14,960 --> 01:01:17,960
Nu är hon död

829
01:01:19,640 --> 01:01:21,800
TELEFONEN RINGAR

830
01:01:27,960 --> 01:01:31,960
Frost.

831
01:01:36,960 --> 01:01:41,960
Kom igen, son, tala ut.

832
01:01:42,960 --> 01:01:45,480
(Jag hittade det.)

833
01:01:45,480 --> 01:01:47,960
Sa till mig att han köpte den av en vän.

834
01:01:47,960 --> 01:01:51,960
Det är att stjäla! Sitt rakt,

835
01:01:51,960 --> 01:01:55,960
Det är okej. Oroa dig inte

836
01:01:55,960 --> 01:01:59,320
Vi har fått tillbaka det nu.

837
01:01:59,320 --> 01:02:02,960
Var hittade du den?

838
01:02:02,960 --> 01:02:06,960
Jag såg det när jag satt på bussen,

839
01:02:06,960 --> 01:02:12,000
Var det en påse med?

840
01:02:12,000 --> 01:02:13,960
(Jag slängde den.)

841
01:02:13,960 --> 01:02:15,960
Jag slängde den.

842
01:02:29,960 --> 01:02:35,960
De är där. Hamiltons sol

843
01:02:35,960 --> 01:02:40,960
Skynda dessa till Forensic.

844
01:02:40,960 --> 01:02:44,800
Och jag är fortfarande

845
01:02:44,800 --> 01:02:47,960
De har två killar

846
01:02:47,960 --> 01:02:51,960
Skidåkning? Jag minns när klockan var fem

847
01:02:51,960 --> 01:02:55,960
och jävligt tacksam för det!

848
01:02:55,960 --> 01:03:00,960
Familjen Frost med droppet

849
01:03:00,960 --> 01:03:04,960
Vänta lite! Konstapel!

850
01:03:07,960 --> 01:03:09,960
Titta på det här.

851
01:03:09,960 --> 01:03:12,800
Jag visste att det var något.

852
01:03:12,960 --> 01:03:16,960
Ser du denna tår?

853
01:03:16,960 --> 01:03:21,160
Detta papper har skjutits upp

854
01:03:21,160 --> 01:03:23,000
Så Hamiltons ljuger.

855
01:03:23,000 --> 01:03:27,800
Antar att det var deras brevinkast

856
01:03:27,800 --> 01:03:31,960
Och antar att det var en av dem

857
01:04:00,800 --> 01:04:04,160
Jag är ganska kapabel, tack.

858
01:04:06,160 --> 01:04:10,000
Hon hade rätt.

859
01:04:19,320 --> 01:04:21,320
Rätt!

860
01:04:22,000 --> 01:04:24,960
Mr och Mrs George Compton.

861
01:04:26,960 --> 01:04:31,960
Gift i sex år. Bodde i London.

862
01:04:31,960 --> 01:04:36,960
Spenderade en förmögenhet på det, inklusive

863
01:04:36,960 --> 01:04:40,960
En del av det lokala smarta setet,

864
01:04:40,960 --> 01:04:44,640
Han är inte omtyckt

865
01:04:44,640 --> 01:04:47,960
Han har ett snabbt humör

866
01:04:47,960 --> 01:04:50,960
En ganska kombination,

867
01:04:50,960 --> 01:04:56,000
De stannade två nätter på White

868
01:04:56,000 --> 01:04:59,960
Det hänger ihop med bokmässan

869
01:04:59,960 --> 01:05:05,960
Den 23 september 1989 var han klar

870
01:05:05,960 --> 01:05:08,960
Böter fyra pence ha'penny

871
01:05:10,800 --> 01:05:13,800
Är du en nära familj?

872
01:05:13,800 --> 01:05:15,960
Jag menar inte bara

873
01:05:15,960 --> 01:05:18,960
Jag menar din mamma och pappa

874
01:05:18,960 --> 01:05:22,960
Håller du kontakten eller är det bara

875
01:05:22,960 --> 01:05:25,480
Vi är väldigt nära.

876
01:05:25,480 --> 01:05:29,960
Ann och jag kommer från stora familjer

877
01:05:29,960 --> 01:05:32,960
Ibland för mycket,

878
01:05:32,960 --> 01:05:36,960
men du vet alltid vart du ska gå

879
01:05:36,960 --> 01:05:40,000
Det är vad familjer handlar om.

880
01:05:40,000 --> 01:05:42,160
Ja, okej. Du gjorde din poäng.

881
01:05:42,160 --> 01:05:44,320
TELEFONEN RINGAR

882
01:05:47,960 --> 01:05:49,480
Hej!

883
01:05:49,480 --> 01:05:50,960
Nej. Gilmore.

884
01:05:50,960 --> 01:05:53,160
God morgon till dig också.

885
01:05:53,160 --> 01:05:55,960
Det är Forensic.

886
01:05:55,960 --> 01:05:57,960
Det har jag verkligen. Elda bort.

887
01:05:59,960 --> 01:06:01,960
Ja?

888
01:06:02,960 --> 01:06:04,000
Ja.

889
01:06:04,000 --> 01:06:05,960
Tack så mycket.

890
01:06:05,960 --> 01:06:11,960
Inget på väskan eller cykeln,

891
01:06:11,960 --> 01:06:17,960
På The Sun finns spår av

892
01:06:17,960 --> 01:06:20,960
Matcha det och vi är i affärer.

893
01:06:20,960 --> 01:06:22,960
HUND SKÄLLER

894
01:06:24,960 --> 01:06:26,960
Fortsätt med det. Platsen är tom.

895
01:06:26,960 --> 01:06:30,640
Inte med den saken

896
01:06:30,640 --> 01:06:32,800
Ja, okej.

897
01:06:39,960 --> 01:06:41,960
Mjau, mjau, mjau!

898
01:06:43,960 --> 01:06:45,960
Fortsätt, fortsätt med det!

899
01:06:48,320 --> 01:06:52,960
Analys av tidningen

900
01:06:52,960 --> 01:06:57,960
Brun, grå underull

901
01:06:57,960 --> 01:07:01,960
Analysen av provet som tagits

902
01:07:01,960 --> 01:07:06,480
visade tre identiska lager,

903
01:07:06,480 --> 01:07:11,800
Så vi har bevis på att papperet

904
01:07:11,800 --> 01:07:14,960
Ja, men vi kan inte bevisa det

905
01:07:14,960 --> 01:07:20,960
Om de skulle komma upp

906
01:07:20,960 --> 01:07:23,960
Som det ser ut kunde vem som helst ha det

907
01:07:23,960 --> 01:07:27,960
Vem annars vill att det ska se ut

908
01:07:27,960 --> 01:07:31,960
Det är den enda anledningen

909
01:07:31,960 --> 01:07:34,960
Ja, jag är inte så långsam,

910
01:07:34,960 --> 01:07:37,960
Jag vill ha Hamiltons in

911
01:07:39,960 --> 01:07:41,960
Jag förstår, sir.

912
01:07:41,960 --> 01:07:43,000
Uppenbarligen har du andra idéer.

913
01:07:43,000 --> 01:07:47,960
Du är den verkställande ledningen.

914
01:07:47,960 --> 01:07:52,960
Du vill genomsöka huset

915
01:07:52,960 --> 01:07:57,960
När de är ute godkänner du

916
01:07:57,960 --> 01:07:59,960
och en kula genom hunden?

917
01:07:59,960 --> 01:08:03,960
Jag säger detta med tanke på den tiden

918
01:08:03,960 --> 01:08:07,960
Bevaka huset. Så snart

919
01:08:07,960 --> 01:08:10,000
Tack så mycket, sir.

920
01:08:15,000 --> 01:08:18,960
Sir, Forensic vill ha ett ord.

921
01:08:18,960 --> 01:08:20,960
Nej då.

922
01:08:22,470 --> 01:08:28,310
Fynden av färgprovet kanske

923
01:08:28,310 --> 01:08:32,800
Testerna var bra

924
01:08:32,800 --> 01:08:34,960
jag borde ha gjort,

925
01:08:34,960 --> 01:08:38,960
skulle ha testat

926
01:08:38,960 --> 01:08:41,960
Detta har jag gjort nu.

927
01:08:41,960 --> 01:08:47,310
Flera brevinkast kom fram

928
01:08:47,960 --> 01:08:50,470
Hur kommer det sig?!

929
01:08:50,470 --> 01:08:55,960
Några av husen i det området

930
01:08:55,960 --> 01:08:58,960
Vart fjärde år målar han om dem.

931
01:08:58,960 --> 01:09:02,960
Standardfärger,

932
01:09:05,960 --> 01:09:10,310
Så det kunde flickan själv ha

933
01:09:10,310 --> 01:09:13,960
i någon av dessa

934
01:09:13,960 --> 01:09:15,960
och drog sedan ut den igen.

935
01:09:15,960 --> 01:09:20,960
Jag säger att det inte gör det

936
01:09:21,960 --> 01:09:25,960
SYN AV BESVÄRELSE

937
01:09:25,960 --> 01:09:28,960
Om du vill att jag ska förklara det

938
01:09:33,960 --> 01:09:36,310
Vad snällt av dig, unge man.

939
01:09:36,960 --> 01:09:38,960
Var snälla min gäst.

940
01:09:44,960 --> 01:09:48,800
Har du någonsin sett den filmen

941
01:09:48,800 --> 01:09:51,960
Bing Crosby,

942
01:09:52,960 --> 01:09:56,480
Det var en trevlig film, det.

943
01:09:56,480 --> 01:10:00,960
Bra historia, fina låtar...

944
01:10:01,960 --> 01:10:04,960
Förlåt, guv.

945
01:10:04,960 --> 01:10:06,960
BIL NÄRMAR

946
01:10:15,480 --> 01:10:20,000
Mina pengar är fortfarande på Colin Fletcher.

947
01:10:20,000 --> 01:10:24,960
Jag intervjuar honom om mordet

948
01:10:24,960 --> 01:10:27,630
..och det är som att jag säljer

949
01:10:27,630 --> 01:10:31,960
Allt är sakligt,

950
01:10:32,480 --> 01:10:36,960
Hans fru har precis dött.

951
01:10:36,960 --> 01:10:41,960
Om något hände min fru,

952
01:10:43,630 --> 01:10:45,960
Det finns inget sätt att säga.

953
01:10:45,960 --> 01:10:51,630
Vissa människor gnäller och gormar,

954
01:10:52,960 --> 01:10:54,960
Bara inget sätt att säga.

955
01:10:57,960 --> 01:10:59,800
Åh, inspektör.

956
01:10:59,800 --> 01:11:00,960
Snälla kom in.

957
01:11:00,960 --> 01:11:02,960
Tack.

958
01:11:06,960 --> 01:11:09,960
Har du något emot att komma in i köket?

959
01:11:09,960 --> 01:11:14,960
Jag har inte värmen på

960
01:11:14,960 --> 01:11:16,960
Sätt dig ner.

961
01:11:16,960 --> 01:11:20,960
Ursäkta detta. Jag går

962
01:11:20,960 --> 01:11:22,960
Du också, va?

963
01:11:22,960 --> 01:11:27,960
Inte det gladaste av tidsfördriv.

964
01:11:28,960 --> 01:11:33,960
Får jag bjuda på kaffe?

965
01:11:33,960 --> 01:11:38,160
Vi hittade flickans cykel.

966
01:11:38,160 --> 01:11:40,960
Kastas i ett dike

967
01:11:40,960 --> 01:11:44,800
Ett barn hade hackat det.

968
01:11:44,800 --> 01:11:48,960
Mellan avfarten Little Heysham

969
01:11:48,960 --> 01:11:52,960
Såg du en bil där

970
01:11:52,960 --> 01:11:54,960
Nej, det tror jag inte.

971
01:11:54,960 --> 01:11:58,960
Jag frågar alla

972
01:11:58,960 --> 01:12:01,960
TELEFONEN RINGAR

973
01:12:03,960 --> 01:12:05,960
92189.

974
01:12:06,960 --> 01:12:08,960
Hej Peter.

975
01:12:08,960 --> 01:12:11,960
Bra. Hur mår du?

976
01:12:11,960 --> 01:12:15,960
Jag går bara igenom

977
01:12:15,960 --> 01:12:20,960
Ja, men det måste göras,

978
01:12:22,960 --> 01:12:24,960
söndag? Ingenting alls.

979
01:12:26,960 --> 01:12:29,960
Ja, det skulle vara väldigt trevligt.

980
01:12:29,960 --> 01:12:31,960
Klockan ett söndag.

981
01:12:32,960 --> 01:12:34,960
Hejdå, Peter.

982
01:12:36,000 --> 01:12:38,160
Ledsen för det.

983
01:12:38,320 --> 01:12:41,960
Något annat jag kan hjälpa till med?

984
01:12:43,320 --> 01:12:47,960
När du tog Paula till skolan, vad

985
01:12:47,960 --> 01:12:50,320
Gick i min bil. Jag har en egendom.

986
01:12:51,480 --> 01:12:53,630
Självklart gör du det.

987
01:12:53,630 --> 01:12:55,800
Tack, sir.

988
01:12:57,160 --> 01:12:59,320
Är du bra på att knyta paket?

989
01:12:59,320 --> 01:13:01,320
Hopplös.

990
01:13:01,320 --> 01:13:03,960
Min fru brukade slå in

991
01:13:03,960 --> 01:13:08,800
Mina paket såg ut som obäddade sängar.

992
01:13:08,960 --> 01:13:11,960
Blås den röken i mitt ansikte,

993
01:13:11,960 --> 01:13:13,960
Stygg, elak!

994
01:13:22,960 --> 01:13:25,960
Här går vi. Om jävla tid.

995
01:13:28,000 --> 01:13:32,960
Jag är inte säker på att jag gillar det här.

996
01:13:32,960 --> 01:13:35,960
Jag menar oss här inne.

997
01:13:35,960 --> 01:13:37,480
Han kommer inte.

998
01:13:37,480 --> 01:13:38,960
Vem beställde vindaloo?

999
01:13:38,960 --> 01:13:42,960
Mig.

1000
01:13:42,960 --> 01:13:47,960
Om värmen hade varit på

1001
01:13:47,960 --> 01:13:50,480
Okej, var var jag?

1002
01:13:50,480 --> 01:13:54,960
Mina pengar finns fortfarande på Fletcher.

1003
01:13:57,960 --> 01:14:02,960
Han är på sin frus begravning

1004
01:14:02,960 --> 01:14:08,960
Han har en läktare syn på

1005
01:14:08,960 --> 01:14:12,960
Senare behöver han

1006
01:14:12,960 --> 01:14:14,960
Vem skulle kunna tänka sig att titta där?

1007
01:14:14,960 --> 01:14:18,960
Om det inte hade varit för

1008
01:14:18,960 --> 01:14:21,960
Han träffade inte Paula på morgonen.

1009
01:14:21,960 --> 01:14:26,960
Jag vet. Men glöm inte

1010
01:14:26,960 --> 01:14:32,960
Du sa att han gick på begravningen,

1011
01:14:32,960 --> 01:14:36,960
Det är precis vad jag säger.

1012
01:14:36,960 --> 01:14:39,960
Var är ditt motiv?

1013
01:14:39,960 --> 01:14:44,960
Jag vet inte var han dödade henne,

1014
01:14:44,960 --> 01:14:48,960
Och det fullbordar fallet

1015
01:14:48,960 --> 01:14:51,630
Jag tror inte på vad jag ser.

1016
01:14:51,630 --> 01:14:54,960
Tro det annars

1017
01:14:54,960 --> 01:14:56,960
Han kommer att bli apeshit.

1018
01:14:56,960 --> 01:15:01,960
Stå inte bara där. Pop ut

1019
01:15:01,960 --> 01:15:03,960
Fick precis ett samtal från Mrs Compton.

1020
01:15:03,960 --> 01:15:08,960
Det finns en inkräktare och hennes mans

1021
01:15:24,960 --> 01:15:27,000
Inspektör! Här borta.

1022
01:15:30,960 --> 01:15:34,960
De hittade honom inuti.

1023
01:15:42,960 --> 01:15:45,800
Vi antar att han är husägaren.

1024
01:15:45,800 --> 01:15:47,960
Det är Compton okej.

1025
01:15:49,960 --> 01:15:51,960
Vad är kvar av honom.

1026
01:15:52,000 --> 01:15:54,960
Låt oss komma härifrån.

1027
01:15:56,800 --> 01:15:59,960
Berätta vad som hände.

1028
01:15:59,960 --> 01:16:01,960
Vi ringde efter brandkåren.

1029
01:16:01,960 --> 01:16:04,960
Vi tittade runt

1030
01:16:04,960 --> 01:16:08,480
Gick du in där? Nej.

1031
01:16:08,480 --> 01:16:10,960
Var är hon nu?

1032
01:16:10,960 --> 01:16:15,960
Vad hände med sprinklerna?

1033
01:16:15,960 --> 01:16:21,000
Ta kontakt med sjukhuset.

1034
01:16:21,000 --> 01:16:26,320
Redan i handen, sir. Alla bilar

1035
01:16:26,320 --> 01:16:29,960
Bra gjort, son.

1036
01:16:32,960 --> 01:16:36,960
Förväntade mig inte att se dig här.

1037
01:16:36,960 --> 01:16:41,960
Kom igen. Vad tror du?

1038
01:16:45,160 --> 01:16:47,960
Vi gick och la oss strax efter tio.

1039
01:16:48,960 --> 01:16:52,960
George hade börjat tidigt

1040
01:16:53,960 --> 01:16:56,000
Jag vaknade plötsligt, det gör jag inte

1041
01:16:56,000 --> 01:16:59,960
Han stod vid fönstret.

1042
01:16:59,960 --> 01:17:05,960
Han sa att det var någon utanför

1043
01:17:05,960 --> 01:17:07,960
Jag skulle ringa polisen.

1044
01:17:07,960 --> 01:17:13,960
Jag bad honom att inte göra det men han sa

1045
01:17:13,960 --> 01:17:16,960
Jag skulle stanna inne och låsa dörren.

1046
01:17:17,630 --> 01:17:23,800
Jag väntade och sedan hörde jag skrik

1047
01:17:23,960 --> 01:17:26,960
Sedan blev det tyst igen.

1048
01:17:28,960 --> 01:17:34,960
Något fick mig att öppna sovrummet

1049
01:17:34,960 --> 01:17:38,480
Jag kunde knappt se,

1050
01:17:38,480 --> 01:17:41,960
och hela tiden jag efterlyste

1051
01:17:41,960 --> 01:17:47,960
Jag kom till dörren och in i

1052
01:17:47,960 --> 01:17:50,160
Jag ropade efter George.

1053
01:17:50,960 --> 01:17:54,960
Jag gick runt sidan

1054
01:17:55,960 --> 01:17:57,630
Och han var...

1055
01:17:57,630 --> 01:17:59,960
Han låg där vid bordet.

1056
01:18:02,630 --> 01:18:04,800
Jag ropade på honom...

1057
01:18:05,630 --> 01:18:07,960
..men han kunde inte höra mig.

1058
01:18:08,960 --> 01:18:11,960
Sen skrek jag och skrek.

1059
01:18:16,960 --> 01:18:19,630
Och sedan... ingenting.

1060
01:18:24,630 --> 01:18:28,480
Jag borde ha gjort honom

1061
01:18:28,960 --> 01:18:31,960
Jag borde ha stoppat honom.

1062
01:18:45,960 --> 01:18:48,960
Inte mer. Hon har fått nog.

1063
01:18:49,800 --> 01:18:52,960
Fast det är bara tre dagar

1064
01:18:52,960 --> 01:18:55,960
'..mina officerare har jobbat

1065
01:18:55,960 --> 01:18:57,960
att ta med gärningsmannen

1066
01:18:57,960 --> 01:19:01,960
En arrestering kommer att göras inom kort.'

1067
01:19:01,960 --> 01:19:03,960
Åh, ja?

1068
01:19:13,960 --> 01:19:16,960
Ah... Titta, um...

1069
01:19:29,960 --> 01:19:32,000
GURRANDE

1070
01:19:47,960 --> 01:19:49,960
KNACKA PÅ DÖRREN

1071
01:19:51,960 --> 01:19:55,960
Tänkte att du skulle vilja veta. Hanlon

1072
01:19:55,960 --> 01:19:59,630
Whoopee (!) Säg inte

1073
01:19:59,630 --> 01:20:02,960
Bill, ordna en husrannsakan till mig.

1074
01:20:04,960 --> 01:20:08,960
God morgon, sir. Jag har en order

1075
01:20:08,960 --> 01:20:11,800
i samband

1076
01:20:11,800 --> 01:20:13,960
Ursäkta mig, sir.

1077
01:20:41,000 --> 01:20:45,480
Väl?

1078
01:20:45,480 --> 01:20:49,960
Man vet aldrig, sergeant...

1079
01:20:54,960 --> 01:20:59,160
Jag undrar om du skulle vara bra nog

1080
01:21:05,160 --> 01:21:07,960
Och stöveln, snälla, sir.

1081
01:21:21,000 --> 01:21:23,800
Ursäkta mig, snälla, sir.

1082
01:21:40,480 --> 01:21:42,630
Vänta ett ögonblick.

1083
01:21:44,960 --> 01:21:46,960
Vad är det?

1084
01:21:51,960 --> 01:21:54,960
Kom och titta på detta,

1085
01:21:58,960 --> 01:22:02,960
Hon var stolt över sitt charmarmband.

1086
01:22:02,960 --> 01:22:06,960
Du kanske kan förklara hur det är

1087
01:22:11,960 --> 01:22:16,960
Se någon sakta dö

1088
01:22:18,000 --> 01:22:22,000
Med doften av död

1089
01:22:22,000 --> 01:22:25,960
Det kommer en tid då

1090
01:22:26,960 --> 01:22:28,960
Man blir rädd.

1091
01:22:29,960 --> 01:22:32,960
Du blir ensam och du behöver...

1092
01:22:35,320 --> 01:22:39,960
..behöver trygghet

1093
01:22:39,960 --> 01:22:42,960
att safterna fortfarande rinner.

1094
01:22:42,960 --> 01:22:48,960
Det där gubben på den vita hästen

1095
01:22:49,960 --> 01:22:52,960
I mitt fall var det jobb. är fortfarande.

1096
01:22:53,960 --> 01:22:56,480
Helvete allt annat, om jag ska vara ärlig.

1097
01:22:56,960 --> 01:23:00,960
I ditt fall var det en 15-åring

1098
01:23:00,960 --> 01:23:02,960
för som tur är,

1099
01:23:02,960 --> 01:23:05,960
hon var i behov av

1100
01:23:13,960 --> 01:23:16,960
Det var det som hände, eller hur?

1101
01:23:19,960 --> 01:23:23,960
Och om jag hade varit i dina skor,

1102
01:23:24,630 --> 01:23:26,800
Du vet inte, eller hur?

1103
01:23:27,960 --> 01:23:29,960
Du vet bara inte.

1104
01:23:44,960 --> 01:23:50,630
När jag kom tillbaka efter begravningen

1105
01:23:51,630 --> 01:23:53,960
Hon släppte in sig själv genom bakdörren.

1106
01:23:53,960 --> 01:23:59,960
Vi har en nyckel i boden.

1107
01:23:59,960 --> 01:24:01,960
Jag frågade henne vad hon gjorde

1108
01:24:01,960 --> 01:24:04,960
och hon sa

1109
01:24:04,960 --> 01:24:09,960
Hon ville inte gå till skolan

1110
01:24:10,960 --> 01:24:14,800
Hon var väldigt upprörd

1111
01:24:16,800 --> 01:24:18,960
Jag antar...

1112
01:24:20,000 --> 01:24:23,960
Jag antar att jag inte ville

1113
01:24:23,960 --> 01:24:25,960
Hon svälte,

1114
01:24:25,960 --> 01:24:31,160
så jag gav henne något av

1115
01:24:32,960 --> 01:24:37,960
Hon berättade om Colin, henne

1116
01:24:37,960 --> 01:24:42,960
och hur hon inte orkade tanken

1117
01:24:42,960 --> 01:24:47,960
Och hur hon ville straffa dem,

1118
01:24:47,960 --> 01:24:49,960
Sedan började hon gråta.

1119
01:24:51,960 --> 01:24:55,960
Jag la mina armar runt henne,

1120
01:24:56,800 --> 01:24:58,960
Och hon kysste mig.

1121
01:24:58,960 --> 01:25:03,000
Jag ville stoppa henne,

1122
01:25:03,000 --> 01:25:05,320
Men...

1123
01:25:06,960 --> 01:25:09,960
Det var hennes första gång.

1124
01:25:09,960 --> 01:25:11,960
Och efteråt...

1125
01:25:11,960 --> 01:25:17,960
Jag skämdes så mycket.

1126
01:25:17,960 --> 01:25:19,960
Men hon...

1127
01:25:19,960 --> 01:25:23,960
Hon dansade runt och skrattade.

1128
01:25:26,960 --> 01:25:29,960
Hon var i ett slags hysteri.

1129
01:25:29,960 --> 01:25:33,960
Hon sa att hon skulle stanna här

1130
01:25:33,960 --> 01:25:35,960
Och sedan...

1131
01:25:37,480 --> 01:25:40,960
Sedan gick hon till sminkbordet

1132
01:25:40,960 --> 01:25:44,000
och började

1133
01:25:46,960 --> 01:25:49,480
"Titta, titta", sa hon.

1134
01:25:52,000 --> 01:25:57,960
"Jag är precis som hon, jag är en kvinna.

1135
01:26:00,000 --> 01:26:05,480
Och hon låg på sängen, naken, med

1136
01:26:05,480 --> 01:26:08,320
Det var groteskt

1137
01:26:08,320 --> 01:26:11,960
att hon aldrig får berätta för någon.

1138
01:26:11,960 --> 01:26:16,630
Plötsligt skrek hon

1139
01:26:16,630 --> 01:26:20,960
Att jag hade sagt åt henne att komma hit

1140
01:26:20,960 --> 01:26:22,960
Han hade hört henne i telefonen.

1141
01:26:22,960 --> 01:26:25,960
Hon hade låtsats ringa ett samtal,

1142
01:26:29,960 --> 01:26:35,960
Hon slog i fönstret

1143
01:26:36,960 --> 01:26:41,960
Och jag drog bort henne och

1144
01:26:41,960 --> 01:26:45,960
..och allt jag ville göra

1145
01:26:47,960 --> 01:26:49,960
Jag lägger mina händer...

1146
01:26:49,960 --> 01:26:51,960
.. runt hennes hals.

1147
01:26:54,000 --> 01:26:56,960
Jag menade inte att döda henne.

1148
01:26:57,960 --> 01:27:01,960
Eftersom Gud är mitt vittne,

1149
01:27:15,960 --> 01:27:19,960
Och den natten,

1150
01:27:22,960 --> 01:27:25,630
På vägen märkte du ett papper

1151
01:27:25,630 --> 01:27:28,960
sticker ut ur

1152
01:27:28,960 --> 01:27:33,960
Du insåg om du kunde bli av

1153
01:27:33,960 --> 01:27:38,960
det skulle se ut som

1154
01:27:38,960 --> 01:27:39,960
Ja.

1155
01:27:39,960 --> 01:27:44,960
Mycket smart tänkande,

1156
01:27:44,960 --> 01:27:46,960
Det var en olycka

1157
01:27:46,960 --> 01:27:50,960
och jag ska leva med det

1158
01:27:52,960 --> 01:27:57,960
Så kommer hennes föräldrar, sir,

1159
01:28:04,960 --> 01:28:06,960
Det är allt "om", är det inte?

1160
01:28:08,960 --> 01:28:11,960
Om vi inte hade bråkat

1161
01:28:11,960 --> 01:28:15,960
Om Colin inte hade hängt med

1162
01:28:15,960 --> 01:28:19,960
Om det inte hade kommit till regn

1163
01:28:20,960 --> 01:28:22,960
Det är allt "om".

1164
01:28:26,960 --> 01:28:30,960
Vilken tid kommer Mr Fletcher tillbaka?

1165
01:28:30,960 --> 01:28:35,320
Jag skulle vilja prata med honom.

1166
01:28:35,320 --> 01:28:39,000
Han kommer inte tillbaka. Han är borta.

1167
01:28:39,000 --> 01:28:43,960
Det skulle aldrig ha gått.

1168
01:28:43,960 --> 01:28:46,960
Jag litade aldrig på honom.

1169
01:28:49,960 --> 01:28:52,960
Kanske om jag aldrig hade träffat honom...

1170
01:28:54,960 --> 01:28:59,630
Där går du, ser du.

1171
01:29:16,960 --> 01:29:19,960
Jag tänkte bara dubbelkolla.

1172
01:29:21,960 --> 01:29:26,960
15 små silverberlocker.

1173
01:29:26,960 --> 01:29:28,960
Allt närvarande och korrekt.

1174
01:29:29,960 --> 01:29:31,960
Är det ett faktum?

1175
01:29:32,960 --> 01:29:34,000
Det är ett faktum.

1176
01:29:34,000 --> 01:29:38,960
Nåväl. undrar jag

1177
01:29:39,960 --> 01:29:42,960
Du tog en jäkla chans där.

1178
01:29:43,960 --> 01:29:46,960
Är Mrs Compton här?

1179
01:29:46,960 --> 01:29:52,000
Bra. För jag är precis på väg

1180
01:29:54,960 --> 01:29:58,960
Mrs Compton,

1181
01:29:58,960 --> 01:30:01,960
Vi har haft en fantastisk lyckoträff.

1182
01:30:01,960 --> 01:30:05,960
Den här killen som har varit hotfull

1183
01:30:05,960 --> 01:30:07,960
Laurence Tidyman.

1184
01:30:07,960 --> 01:30:09,960
Vi har honom. I går kväll.

1185
01:30:09,960 --> 01:30:14,960
Han har erkänt allt.

1186
01:30:14,960 --> 01:30:20,960
Vi behöver att du identifierar honom.

1187
01:30:20,960 --> 01:30:25,960
Jag är inte säker... Var inte rädd.

1188
01:30:33,960 --> 01:30:38,960
Du säger att det här är mannen,

1189
01:30:39,960 --> 01:30:42,960
Ja.

1190
01:30:42,960 --> 01:30:45,960
Ledsen?

1191
01:30:46,960 --> 01:30:50,960
Det är roligt, sergeant. Vi har

1192
01:30:50,960 --> 01:30:52,960
Eh, Zoltan Pimoninski.

1193
01:30:52,960 --> 01:30:55,480
Han dog i en trafikolycka.

1194
01:30:55,480 --> 01:30:59,960
Här borta från Ungern,

1195
01:30:59,960 --> 01:31:04,000
Åh, och han pratade inte

1196
01:31:05,800 --> 01:31:08,960
Du berättar en mycket bra historia,

1197
01:31:10,960 --> 01:31:14,960
Lite för bra för min smak.

1198
01:31:16,960 --> 01:31:19,320
Du vet

1199
01:31:19,320 --> 01:31:23,960
Ge oss en droppe kaviar

1200
01:31:24,960 --> 01:31:29,960
Jag gick till banken häromdagen.

1201
01:31:29,960 --> 01:31:32,960
Han lämnade ut din mans fil

1202
01:31:32,960 --> 01:31:35,960
medan han gick

1203
01:31:35,960 --> 01:31:39,960
Och han vet

1204
01:31:39,960 --> 01:31:42,960
Din man var mycket skuldsatt.

1205
01:31:42,960 --> 01:31:45,480
Du har massor av fordringsägare

1206
01:31:45,480 --> 01:31:50,960
och verksamheten tog en näsdyk

1207
01:31:51,320 --> 01:31:55,960
Min bankchef är lite av en cyniker.

1208
01:31:55,960 --> 01:31:58,960
Han sa att det enda sättet att rädda det

1209
01:31:58,960 --> 01:32:03,960
skulle vara att ha en trevlig liten

1210
01:32:03,960 --> 01:32:07,960
Vi har haft den stora branden.

1211
01:32:07,960 --> 01:32:12,960
Jag vet ingenting om ekonomin.

1212
01:32:12,960 --> 01:32:14,960
Låt mig då upplysa dig.

1213
01:32:17,960 --> 01:32:22,320
Huset och innehållet

1214
01:32:22,320 --> 01:32:25,960
Din man hade två

1215
01:32:25,960 --> 01:32:28,800
Du är en lycklig kvinna.

1216
01:32:28,800 --> 01:32:32,960
Så som jag förstår det,

1217
01:32:32,960 --> 01:32:36,960
han är länge på charm,

1218
01:32:36,960 --> 01:32:40,960
Väldigt irriterande för dig.

1219
01:32:40,960 --> 01:32:42,960
Helt ärligt, min kära,

1220
01:32:42,960 --> 01:32:45,960
Jag tror inte du bryr dig ett dugg

1221
01:32:49,960 --> 01:32:51,960
En försynsbrand,

1222
01:32:51,960 --> 01:32:55,960
affärer på klipporna,

1223
01:32:55,960 --> 01:32:59,630
Inget försäkringsbolag skulle betala ut.

1224
01:32:59,630 --> 01:33:03,960
Så du uppfinner en raring som gör

1225
01:33:03,960 --> 01:33:08,960
Du engagerar oss till och med

1226
01:33:18,960 --> 01:33:20,960
Det var Georges idé.

1227
01:33:21,800 --> 01:33:23,960
Jag ville inget med det att göra.

1228
01:33:24,960 --> 01:33:26,960
Jag tror dig.

1229
01:33:30,960 --> 01:33:35,960
Eller jag hade gjort det om jag inte hade gjort det

1230
01:33:35,960 --> 01:33:40,960
Din man led

1231
01:33:40,960 --> 01:33:42,960
Enligt patologen,

1232
01:33:42,960 --> 01:33:47,480
han var medvetslös före branden

1233
01:33:49,960 --> 01:33:54,000
Så bortsett från

1234
01:33:55,480 --> 01:34:00,960
..vem annars kunde vinna mest

1235
01:34:00,960 --> 01:34:03,960
och lämnar honom att dö i elden?

1236
01:34:04,960 --> 01:34:07,960
Tänk på det, mrs Compton.

1237
01:34:10,960 --> 01:34:15,960
Kriminaltekniker är på plats hos Bell.

1238
01:34:15,960 --> 01:34:19,960
Lite hår, fibrer från tröjan

1239
01:34:19,960 --> 01:34:22,960
Det kommer att stå sig, oroa dig inte.

1240
01:34:22,960 --> 01:34:27,160
Och den här kvinnan, denna fru...

1241
01:34:27,160 --> 01:34:29,960
Compton, uttalas Cumpton?

1242
01:34:29,960 --> 01:34:32,000
Hon kommer att hosta, med tiden.

1243
01:34:32,000 --> 01:34:35,960
I båda fallen agerade du

1244
01:34:35,960 --> 01:34:38,960
Jag visste att de hade gjort det

1245
01:34:38,960 --> 01:34:41,160
Nödvändighet att vara mor till

1246
01:34:41,160 --> 01:34:45,960
Att fungera effektivt

1247
01:34:45,960 --> 01:34:51,960
Jag använde mer än intuition. Åtminstone

1248
01:34:52,960 --> 01:34:56,960
Det är ett skämt, sir.

1249
01:34:57,960 --> 01:35:02,960
Låt mig ha båda rapporterna skriftliga.

1250
01:35:02,960 --> 01:35:04,960
Bara en minut.

1251
01:35:05,960 --> 01:35:07,960
Kan du...

1252
01:35:09,960 --> 01:35:11,960
Kan du lukta något?

1253
01:35:14,960 --> 01:35:17,960
Som vad, sir?

1254
01:35:19,480 --> 01:35:21,630
Curry?

1255
01:35:22,960 --> 01:35:24,960
(SNIFFS)

1256
01:35:25,960 --> 01:35:28,630
Jag tror att det är den här elden, sir.

1257
01:35:28,630 --> 01:35:33,960
Helt klart elden, sir.

1258
01:35:41,960 --> 01:35:44,630
Väl?

1259
01:35:44,630 --> 01:35:46,960
En, hon gjorde det för att George var det

1260
01:35:46,960 --> 01:35:49,630
Två, hon vill ha en advokat.

1261
01:35:49,630 --> 01:35:51,000
Då ska hon ha en.

1262
01:35:51,000 --> 01:35:54,320
Ge henne en kopp te.

1263
01:35:58,480 --> 01:36:01,960
Okej, fru C?

1264
01:36:02,960 --> 01:36:04,960
Men inget socker.

1265
01:36:07,960 --> 01:36:09,960
undertexter av Deluxe